Traducción de la letra de la canción Every Morning - J Mascis

Every Morning (original)

Set up in the morning running in the afternoon
Stayed out past the morning someone peeled it off too soon
Every morning makes it hard on me
Every morning makes it hard on me
Then I wake to who I’ll never be
Then it hits me it’s the life I lead
Set up in the morning said I gave away too soon
Wish I had a morning didn’t know what else to do
Every morning makes it hard on me piece together what could never be
In the wait I heard you’ll never see give it up I can always be
Oh baby won’t you see me
Oh baby won’t you see me
See me
Every morning makes it hard on me
Every morning makes it hard on me
Then I wake to who I’ll never be
And it hits me it’s the life I lead
Oh baby won’t you see me
Oh baby won’t you see me
See me
Ain’t nobody know it
Ain’t nobody know it
Ain’t nobody know it
Ain’t nobody know it
Every morning makes it hard on me
Every morning makes it hard on me
Then I wake to who I’ll never be
And it hits me it’s the life I lead
Every morning makes it hard on me
Every morning makes it hard on me
Try to give you something I can’t be
Tried, but you still made it hard on me

Every Morning (traducción)

Preparado por la mañana corriendo por la tarde
Se quedó afuera más allá de la mañana en que alguien se lo quitó demasiado pronto
Cada mañana me lo pone difícil
Cada mañana me lo pone difícil
Entonces me despierto a quien nunca seré
Entonces me doy cuenta de que es la vida que llevo
Configurar en la mañana dijo que regalé demasiado pronto
Ojalá tuviera una mañana sin saber qué más hacer
Cada mañana me resulta difícil reconstruir lo que nunca podría ser
En la espera escuché que nunca verás rendirte, siempre puedo ser
Oh, cariño, ¿no me verás?
Oh, cariño, ¿no me verás?
Verme
Cada mañana me lo pone difícil
Cada mañana me lo pone difícil
Entonces me despierto a quien nunca seré
Y me golpea es la vida que llevo
Oh, cariño, ¿no me verás?
Oh, cariño, ¿no me verás?
Verme
nadie lo sabe
nadie lo sabe
nadie lo sabe
nadie lo sabe
Cada mañana me lo pone difícil
Cada mañana me lo pone difícil
Entonces me despierto a quien nunca seré
Y me golpea es la vida que llevo
Cada mañana me lo pone difícil
Cada mañana me lo pone difícil
Trato de darte algo que no puedo ser
Lo intenté, pero aun así me lo pusiste difícil