Traducción de la letra de la canción Everything She Said - J Mascis

Everything She Said (original)

Let’s take everything
Everything she said
Take it anywhere
Anywhere I’m led
I’ve been trying hard to see
Eyes get wide, I take off instead
And I piled it up
Threw on everything she said
And I ran around
Clutching it instead
I still tried to feel it out
Still ran around and tried to keep it fed
Hey, I wanted to build the same mistake
And I wanted the thrill
The same mistake for you
Feel the only way
It’ll ever feel
Explain it all away
Still won’t make it real
I discovered long ago
You’ll run around and see if you can deal
Hey, I wanted to build the same mistake
And I wanted the thrill
Can’t keep awake
They all want me to be the same mistake
I decided to take another take, not you

(traducción)

tomemos todo
todo lo que ella dijo
Llévalo a cualquier parte
Donde sea que me guíen
He estado tratando de ver
Los ojos se agrandan, me quito en su lugar
Y lo amontoné
Arrojó todo lo que ella dijo
Y corrí alrededor
Agarrándolo en su lugar
Todavía traté de sentirlo
Todavía corría y trataba de mantenerlo alimentado
Oye, quería construir el mismo error
Y yo quería la emoción
El mismo error para ti
Siente la única manera
alguna vez se sentirá
Explícalo todo
Todavía no lo hará real
Descubrí hace mucho tiempo
Correrás y verás si puedes tratar
Oye, quería construir el mismo error
Y yo quería la emoción
no puedo mantenerme despierto
Todos quieren que yo sea el mismo error
Decidí tomar otra toma, no tú