Traducción de la letra de la canción Is It Done - J Mascis

Is It Done (original)

I got more i got no need
I got nothing i could leave
I got things that you should see
I went riding all around
Hit the pass
I built this sound
Try’d to picture it going dow_wow_n
Come on away from me is it done
Come on away from me is it done
Come on away from me is it done
Come on away from me is it done
Felt a pull i pulled away
We got nothing that ill say
Still i feel its not this way
Waiting nothings goin round
Can’t seem to get it of the ground
Seeing if ill come around
Come on away from me is it done
Come on away from me is it done
Come on away from me is it done
Come on away from me is it done
Or is it you ooh ooh ooh ooh
Is it you ooh ooh ooh ooh
Is it you ooh ooh ooh ooh
Is it you ooh ooh ooh ooh
I know my soul is battered
And i know my mind is gone
I been waiting for an answer
But the question takes to long
I need guidance on the river
I need everything ive done
So familiars coming at me
Don’t want to blow it all at once
Come on away from me is it done
Come on away from me is it done
Come on away from me is it done
Come on away from me is it done
Or is it you ooh ooh ooh ooh
Is it you ooh ooh ooh ooh
Is it you ooh ooh ooh ooh
Is it you ooh ooh ooh ooh
Is it you ooh ooh ooh ooh
Is it you ooh ooh ooh ooh
Is it you ooh ooh ooh ooh
Is it you ooh ooh ooh ooh

Is It Done (traducción)

tengo más no tengo necesidad
No tengo nada que pueda dejar
Tengo cosas que deberías ver
Fui cabalgando por todas partes
golpea el pase
Construí este sonido
Traté de imaginarlo yendo dow_wow_n
Vamos, aléjate de mí, ¿está hecho?
Vamos, aléjate de mí, ¿está hecho?
Vamos, aléjate de mí, ¿está hecho?
Vamos, aléjate de mí, ¿está hecho?
Sentí un tirón y me alejé
No tenemos nada que decir
Todavía siento que no es así
Esperando nada dando vueltas
Parece que no puedo sacarlo del suelo
Ver si los malos vienen
Vamos, aléjate de mí, ¿está hecho?
Vamos, aléjate de mí, ¿está hecho?
Vamos, aléjate de mí, ¿está hecho?
Vamos, aléjate de mí, ¿está hecho?
O eres tú ooh ooh ooh ooh
eres tu ooh ooh ooh ooh
eres tu ooh ooh ooh ooh
eres tu ooh ooh ooh ooh
Sé que mi alma está maltratada
Y sé que mi mente se ha ido
He estado esperando una respuesta
Pero la pregunta lleva mucho tiempo
Necesito guía en el río
necesito todo lo que he hecho
Así que los familiares vienen hacia mí
No quiero arruinarlo todo de una vez
Vamos, aléjate de mí, ¿está hecho?
Vamos, aléjate de mí, ¿está hecho?
Vamos, aléjate de mí, ¿está hecho?
Vamos, aléjate de mí, ¿está hecho?
O eres tú ooh ooh ooh ooh
eres tu ooh ooh ooh ooh
eres tu ooh ooh ooh ooh
eres tu ooh ooh ooh ooh
eres tu ooh ooh ooh ooh
eres tu ooh ooh ooh ooh
eres tu ooh ooh ooh ooh
eres tu ooh ooh ooh ooh