Traducción de la letra de la canción Several Shades of Why - J Mascis

Several Shades of Why (original)

There’s no peace, little comfort, no one’s shoulder
Not a wrinklings of a time that made you colder
I’m not saying much I tried hard that’s all I do
Tried and waited then got tired, that’s about it
With my time
With my time
Got to wait this time
Why should I have time an answer?
Several shades of why
I can’t go back, it’s faster
Don’t expect it 'cause the ending’s a disaster
Nothing nothing nothing man, a little laughter
With my time
With my time
Gone at it the wrong way
Thought I’d find out but I missed it
If I make it through I’ll run and stop the twistin'
Way I steered us off’ll lose it just to give in
Hell may not dwell on the dead
How about the living?
With my time
With my time

Several Shades of Why (traducción)

No hay paz, poco consuelo, el hombro de nadie
Ni las arrugas de un tiempo que te hizo más frío
No digo mucho, me esforcé mucho, eso es todo lo que hago
Intenté y esperé y luego me cansé, eso es todo
con mi tiempo
con mi tiempo
Tengo que esperar esta vez
¿Por qué debería tener tiempo para una respuesta?
Varios matices del por qué
No puedo volver atrás, es más rápido
No te lo esperes porque el final es un desastre
Nada nada nada hombre, un poco de risa
con mi tiempo
con mi tiempo
Lo he hecho por el camino equivocado
Pensé que lo averiguaría, pero me lo perdí
Si lo logro, correré y detendré el giro.
La forma en que nos desvié lo perderé solo para ceder
El infierno no puede morar en los muertos
¿Qué tal los vivos?
con mi tiempo
con mi tiempo