Traducción de la letra de la canción Me Again - J Mascis

Me Again (original)

Tell me everything you heard
Daunting and a bit unsure
Fields have gotten insecure
Gotta take it on your word
Said my mind is overrun
Said I’m free again
No, it cannot be undone
Not 'til I’m free again
Sent my mind some other place
Said my mind that no more space
And I begged you not to go
Look like you already know
Maybe section made of me
Guess I’m free again
Questioning my recipe
Unless it’s free again
Set in memory
Set in memory
Set in memory
Gettin' no more sleep
Traced the scourge right out of me
Am I free again
Heaved a load into the sea
Get me free again
Crying out for outer space
Said it’s free again
Only seconds off the pace
Wish it was me again
Set in memory
Set in memory
Set in memory
Set in memory
Set in memory
Set in memory
Set in memory
Set in memory

Me Again (traducción)

Dime todo lo que escuchaste
Desalentador y un poco inseguro
Los campos se han vuelto inseguros
Tengo que tomarlo en tu palabra
Dijo que mi mente está invadida
Dije que soy libre otra vez
No, no se puede deshacer
No hasta que sea libre de nuevo
Envié mi mente a otro lugar
Dijo mi mente que no hay más espacio
Y te rogué que no te fueras
Parece que ya sabes
Tal vez una sección hecha de mí
Supongo que soy libre otra vez
Cuestionando mi receta
A menos que sea gratis de nuevo
Establecer en la memoria
Establecer en la memoria
Establecer en la memoria
No puedo dormir más
Trazó el flagelo directamente fuera de mí
¿Soy libre otra vez?
Arrastró una carga al mar
Libérame de nuevo
Clamando por el espacio exterior
Dijo que es gratis otra vez
A solo segundos del ritmo
Ojalá fuera yo otra vez
Establecer en la memoria
Establecer en la memoria
Establecer en la memoria
Establecer en la memoria
Establecer en la memoria
Establecer en la memoria
Establecer en la memoria
Establecer en la memoria