Traducción de la letra de la canción Not Enough - J Mascis

Not Enough (original)

She was gone again
And I’m not sure what I knew
But I looked again
And the truth gave me a clue
Said my love
Why was it not enough to keep
And it’s tough
And I can’t accept defeat
And I know in my mind, I know I should be grateful
But it’s hard for me, I’m done so easily
Can we be loved, can we be free
Can we be all these things you said to me
Can we be loved, can we explain
Can we be all these things and hold the pain
Can we be loved, can we be free
Can we go on, can we not see
Cause I know myself and I can’t take it easy
And it can’t be good if I’m the one who’s mean
And we were off again
And I just could not believe
It took so long again
I should’ve known, I should’ve seen
Said my love
That was the only way to be
Not enough
Then the future came to me
And I know in my mind, I’m outta time, it’s over
And I’ll leave him here, is there no way to show her?
Can we be loved, can we be free
Can we be all these things you said to me
Can we be loved, can we explain
Can we be all these things and hold the pain
Can we be loved, can we be free
Can we go on, can we not see
Said my love
That was the only way to be
Not enough
And I can’t believe it’s me
And I know my love, and I know my love is over
And I wish I did, I wish I didn’t know

(traducción)

ella se fue otra vez
Y no estoy seguro de lo que sabía
Pero volví a mirar
Y la verdad me dio una pista
dijo mi amor
¿Por qué no fue suficiente mantener
y es dificil
Y no puedo aceptar la derrota
Y sé en mi mente, sé que debería estar agradecido
Pero es difícil para mí, lo termino tan fácilmente
¿Podemos ser amados, podemos ser libres?
¿Podemos ser todas estas cosas que me dijiste?
¿Podemos ser amados, podemos explicar
¿Podemos ser todas estas cosas y aguantar el dolor?
¿Podemos ser amados, podemos ser libres?
¿Podemos seguir, no podemos ver
Porque me conozco a mí mismo y no puedo tomármelo con calma
Y no puede ser bueno si soy yo el que es malo
Y nos fuimos de nuevo
Y yo simplemente no podía creer
Tomó tanto tiempo otra vez
Debería haberlo sabido, debería haberlo visto
dijo mi amor
Esa era la única manera de ser
No es suficiente
Entonces el futuro vino a mí
Y sé en mi mente que se me acabó el tiempo, se acabó
Y lo dejaré aquí, ¿no hay forma de mostrárselo?
¿Podemos ser amados, podemos ser libres?
¿Podemos ser todas estas cosas que me dijiste?
¿Podemos ser amados, podemos explicar
¿Podemos ser todas estas cosas y aguantar el dolor?
¿Podemos ser amados, podemos ser libres?
¿Podemos seguir, no podemos ver
dijo mi amor
Esa era la única manera de ser
No es suficiente
Y no puedo creer que sea yo
Y sé que mi amor, y sé que mi amor ha terminado
Y desearía haberlo hecho, desearía no haberlo sabido