Traducción de la letra de la canción See You At The Movies - J Mascis

See You At The Movies (original)

I kiss the freedom that you made
Still in shock and so it fades
Can’t let go, so it just stays
Dreamin' long out in a way
Far away from where I sit
Gotta one-up in a bit
Tried escaping with the breeze
She sells it all to friends in need
Yer nowhere to be found
Can’t quite get to the sound
The talk is not the town
Not sure where to get to
Is it in the cards?
Finding you is easy
But finding me is hard
And finding you is easy
I’ll just try to stall
I don’t peak too early
I don’t peak at all
Pieces of the last time
Pieces reachin' long
I don’t get the subjects
Wasn’t raised that strong
Fire kept it goin'
Fire me instead
I’ll see you at the movies
The movies in my head
I kiss the freedom that you made
Still in shock or so you say
Can’t let go, so it just stays

(traducción)

Beso la libertad que hiciste
Todavía en estado de shock y por lo que se desvanece
No puedo dejarlo ir, así que solo se queda
Soñando mucho tiempo de una manera
Lejos de donde me siento
Tengo que estar arriba en un poco
Intenté escapar con la brisa
Ella lo vende todo a amigos necesitados
No se te encuentra por ningún lado
No puedo llegar al sonido
La charla no es la ciudad
No estoy seguro de dónde llegar
¿Está en las cartas?
Encontrarte es fácil
Pero encontrarme es difícil
Y encontrarte es fácil
Solo intentaré detenerme
No llego a mi punto máximo demasiado pronto
No llego al pico en absoluto
Piezas de la última vez
Piezas que alcanzan mucho
no entiendo las materias
No fue criado tan fuerte
El fuego lo mantuvo en marcha
Despídeme en su lugar
te veo en el cine
Las películas en mi cabeza
Beso la libertad que hiciste
Todavía en estado de shock o eso dices
No puedo dejarlo ir, así que solo se queda