Traducción de la letra de la canción So What Else Is New - J Mascis

So What Else Is New (original)

I’d like to see you
In the morning
In the evening
But you need a warning
I’d like to see you
It’s a last ditch
C’mon you gotta
Ain’t sayin' there’s not a hitch
Come on out now
It’s the only way
Can’t think i know how
Is that all you’re gonna let me say
I’d like to see you
Don’t you miss it
Lied again today
And now i wish that
You’d believe me
When i need to
You should be weary
I would if i were you
Can i come along
I can’t take the strain
Now what else is wrong
Sure, i’ll take the blame
I’d like to see you
In the morning
In the evening
But you need a warning
I’d like to see you
Don’t you miss it
Lied again today
Now i wish that
You’d believe me
When i need to
You should be weary
I would if i were you
Can i come along
I can’t take the strain
Now what else is wrong
Sure, i’ll take the blame
Come on out now
It’s the only way
Can’t think i know how
Is that all you’re gonna let me say
You got things to do
So what else is new
Won’t you give me some
Bring it back for me
Won’t you come and see
You’re the only one
You’re the only one
You’re the only one

So What Else Is New (traducción)

Me gustaría verte
Por la mañana
Por la tarde
Pero necesitas una advertencia
Me gustaría verte
Es una última zanja
vamos tienes que
No digo que no haya ningún problema
Sal ahora
es la única manera
No puedo pensar que sé cómo
¿Es eso todo lo que me vas a dejar decir?
Me gustaría verte
no te lo pierdas
Mentí de nuevo hoy
Y ahora deseo que
me creerías
cuando necesito
deberías estar cansado
Yo lo haría si fuera tú
¿Puedo ir?
No puedo soportar la tensión
Ahora, ¿qué más está mal?
Claro, asumiré la culpa.
Me gustaría verte
Por la mañana
Por la tarde
Pero necesitas una advertencia
Me gustaría verte
no te lo pierdas
Mentí de nuevo hoy
Ahora deseo eso
me creerías
cuando necesito
deberías estar cansado
Yo lo haría si fuera tú
¿Puedo ir?
No puedo soportar la tensión
Ahora, ¿qué más está mal?
Claro, asumiré la culpa.
Sal ahora
es la única manera
No puedo pensar que sé cómo
¿Es eso todo lo que me vas a dejar decir?
tienes cosas que hacer
Entonces, ¿qué más hay de nuevo?
no me darias un poco
Tráelo de vuelta para mí
¿No quieres venir a ver?
Eres el único
Eres el único
Eres el único