Letras de Where Are You - J Mascis

Where Are You (original)

Can I go to the place where you are
Wishing that we might (?)
At least I know there’s a place I can find you
I’ve gone over it so many times
Mass confusion in my heart and my mind
Can’t really tell you 'cause I got no mouth to
'Cause I’m running to where you are
I can’t tell no one
And I can’t run that far
'Cause I’m running and it’s a shame
If I could I would
But I can’t take the blame
Can I run through the time like we said
Picking bits after years in my head
Got the logic in place but it’s twisted
Have the time to make it all fit
But the question is how do you quit
Something I’m having a hard time resisting
'Cause I’m running
And it’s a shame
'Cause I felt it long before I knew your name
And I’m feeling insecure
Gotta find a way to get there by myself
Drop in some hints
Then I look to my friends
Who’s gonna take you
And you just pretend
Everything stirred in my brain in and out
I got more than enough, how 'bout you?
What are you seriously looking to do?
Is there a way for this to turn out alright?
'Cause I’m running
I think I’m lost
Weighing out the feelings
Looking at the cost
And I’m feeling
You are too
So how will we know we’re suppose to do

(traducción)

¿Puedo ir al lugar donde estás?
Deseando que podamos (?)
Al menos sé que hay un lugar donde puedo encontrarte
Lo he repasado tantas veces
Confusión masiva en mi corazón y mi mente
Realmente no puedo decírtelo porque no tengo boca para
Porque estoy corriendo hacia donde estás
No puedo decirle a nadie
Y no puedo correr tan lejos
Porque estoy corriendo y es una pena
Si pudiera lo haría
Pero no puedo tomar la culpa
¿Puedo correr a través del tiempo como dijimos?
Recogiendo bits después de años en mi cabeza
Tengo la lógica en su lugar pero está torcida
Tener tiempo para hacer que todo encaje
Pero la pregunta es ¿cómo lo dejas?
Algo a lo que me cuesta resistirme
porque estoy corriendo
Y es una pena
Porque lo sentí mucho antes de saber tu nombre
Y me siento inseguro
Tengo que encontrar una manera de llegar allí por mí mismo
Deja algunos consejos
Entonces miro a mis amigos
quien te va a llevar
Y solo finges
Todo se agitó en mi cerebro dentro y fuera
Tengo más que suficiente, ¿y tú?
¿Qué estás buscando hacer en serio?
¿Hay alguna manera de que esto salga bien?
porque estoy corriendo
Creo que estoy perdido
Sopesando los sentimientos
Mirando el costo
y me siento
Tu tambien
Entonces, ¿cómo sabremos que se supone que debemos hacer