Traducción de la letra de la canción All In Your Head - J.Period, Black Thought, Tiffany Gouché

All In Your Head (original)

If you here this sound, turn the page
Please, tune your speakers for maximum bass response and enjoy the show
And now, ladies and gentlemen: A Story To Tell
My brother Joell went to see Dave Chappelle
Amidst the pandemic.
I said «He brave as hell.»
Blaze the trail, just don’t take a major L
I’ma wait.
Sav the date.
Save yourslves
Next thing you know he brings his things to Yellow Springs
And says «To spread his wings, it’s been the stuff of dreams.»
Oh well, time to pull another book from the shelves
Feels like he’s got a story to tell
This rhythm is taking me back
You keep going back and forth
You know it’s time for a change, don’t ya
(Something has to change)
Losing time, gotta stay focused
(Cause I’m losing time)
You won’t get far if you don’t stay open
(What if I take it too far? Two-Fifteen)
It’s all in your head
Don’t let it get to you
It’s all in your head
(I could feel he got a story to tell)
Set yourself free, my love
(I could feel he got a story to tell)
Set yourself free, my love
(I could feel he got a story to tell)
Set yourself free, my love
(I could feel he got a story to tell)
Set yourself free, my love
(I could feel he got a story to tell)
Set yourself free, my love
(I could feel he got a story to tell)
Set yourself free, my love
Black Thought, J. Period, Tiffany Gouché, Dave Chappelle
This is a story to tell
Let’s begin now

(traducción)

Si escuchas este sonido, pasa la página
Sintonice sus altavoces para obtener la máxima respuesta de graves y disfrute del espectáculo.
Y ahora, damas y caballeros: Una historia para contar
Mi hermano Joell fue a ver a Dave Chappelle
En medio de la pandemia.
Dije «Él es valiente como el infierno».
Abra el camino, simplemente no tome una L importante
Estoy esperando.
Guarda la fecha.
salvaos
Lo siguiente que sabes es que trae sus cosas a Yellow Springs
Y dice: "Para extender sus alas, ha sido la materia de los sueños".
Oh, bueno, es hora de sacar otro libro de los estantes.
Siente que tiene una historia que contar
Este ritmo me está devolviendo
Sigues yendo y viniendo
Sabes que es hora de un cambio, ¿no?
(Algo tiene que cambiar)
Perdiendo el tiempo, tengo que mantenerme enfocado
(Porque estoy perdiendo el tiempo)
No llegarás lejos si no permaneces abierto
(¿Qué pasa si lo llevo demasiado lejos? Dos-quince)
Todo está en tu cabeza
No dejes que te afecte
Todo está en tu cabeza
(Podía sentir que tenía una historia que contar)
Libérate, mi amor
(Podía sentir que tenía una historia que contar)
Libérate, mi amor
(Podía sentir que tenía una historia que contar)
Libérate, mi amor
(Podía sentir que tenía una historia que contar)
Libérate, mi amor
(Podía sentir que tenía una historia que contar)
Libérate, mi amor
(Podía sentir que tenía una historia que contar)
Libérate, mi amor
Pensamiento negro, J. Period, Tiffany Gouché, Dave Chappelle
Esta es una historia para contar
Comencemos ahora