Traducción de la letra de la canción 1952 Vincent Black Lightning - Jack, Amanda Palmer

1952 Vincent Black Lightning (original)

Said Red Molly to James that’s a fine motorbike
A girl could feel special on any such like
Said James to Red Molly, well my hat’s off to you
It’s a Vincent Black Lightning, 1952
And I’ve seen you on the corners and cafes it seems
Red hair and black leather, my favorite color scheme
And he pulled her on behind and down to Boxhill they did ride
Said James to Red Molly, here’s a ring for your right hand
But I’ll tell you in earnest I’m a dangerous man
I’ve fought with the law since I was seventeen
I robbed many a man to get my Vincent machine
Now I stand 21, I might not make 22
And I don’t mind dying, but for the love of you
And if fate should break my stride
I’ll give you my Vincent to ride
Come down, come down, Red Molly, called Sergeant McRae
For they’ve taken young James for armed robbery
Shotgun blast hit his chest, left nothing inside
Come down, Red Molly to his dying beside
When she came to the hospital, there wasn’t much left
He was running out of road, he was running out of breath
But he smiled to see her cry, said I’ll give you my Vincent to ride
Said James, in my opinion, there’s nothing in this world
Beats a 52 Vincent and a red headed girl
No Nortons and Indians and Greeves just won’t do
They ain’t got a soul like a Vincent 52
He reached for her hand and he slip through the keys
He said I have no further use for these
I see angels and ariels in leather and chrome
Swooping down from heaven to carry me home
He gave her one last kiss and died and he gave her the Vincent to ride

(traducción)

Dijo Red Molly a James que es una buena moto
Una chica podría sentirse especial en cualquier cosa como
James le dijo a Red Molly, bueno, me quito el sombrero ante ti
Es un Vincent Black Lightning, 1952
Y te he visto en las esquinas y cafés parece
Cabello rojo y cuero negro, mi combinación de colores favorita
Y él tiró de ella detrás y hacia Boxhill montaron
James le dijo a Red Molly, aquí hay un anillo para tu mano derecha
Pero te diré en serio que soy un hombre peligroso
He luchado con la ley desde que tenía diecisiete años.
Robé a muchos hombres para conseguir mi máquina Vincent
Ahora tengo 21, puede que no llegue a los 22
Y no me importa morir, pero por tu amor
Y si el destino debe romper mi paso
Te daré mi Vincent para montar
Baja, baja, Red Molly, llamada Sargento McRae
Porque han tomado al joven James por robo a mano armada
El disparo de escopeta golpeó su pecho, no dejó nada adentro
Baja, Red Molly a su lado moribundo
Cuando llegó al hospital, no quedaba mucho
Se estaba quedando sin camino, se estaba quedando sin aliento
Pero él sonrió al verla llorar, dijo te daré mi Vincent para montar
dijo James, en mi opinión, no hay nada en este mundo
Supera a Vincent 52 y una chica pelirroja
No Nortons, Indians y Greeves simplemente no servirán
No tienen un alma como un Vincent 52
Él tomó su mano y se deslizó a través de las llaves.
Dijo que no tengo más uso para estos
Veo ángeles y arieles en cuero y cromo
Descendiendo en picado desde el cielo para llevarme a casa
Él le dio un último beso y murió y le dio el Vincent para montar