Traducción de la letra de la canción 2 Cigarettes - Jack & Jack

2 Cigarettes (original)

Lately I can feel us drifting
Both of us been acting different
We used to be so consistent
Is there nothing left to say, say?
Now I see your face and I just don’t know you
Like the picture’s there but it’s not quite focused
And I know it won’t, but I’m still here hoping
That it gets better now
It gets better now, yeah
No more late nights, us just talking
Used to FaceTime, now you just calling
It’s no one’s fault but some things just fall apart, yeah
I smoke two cigarettes and I don’t even smoke, no
Now the sun’s coming up and I’m halfway sober
And I know it won’t but I’m still here hoping
That it gets better now, whoa
How’d it get so complicated?
Can’t even have no conversation
Past the point of trying to save it
But we push it to another day, hey
Now I see your face and I just don’t know you
Like the picture’s there but it’s not quite focused
And I know it won’t but I’m still here hoping
That it gets better now, it gets better now
No more late nights, us just talking
Used to FaceTime, now you just calling
It’s no one’s fault but some things just fall apart (Oh they fall apart), yeah
I smoke two cigarettes and I don’t even smoke, no
Now the sun’s coming up and I’m halfway sober
And I know it won’t but I’m still here hoping
That it gets better now, whoa
(You got me fucked up, damn)
I’m really tryin' to let go
But I can’t delete the messages
When you said you’d be my girl forever, shit
Now it’s been a week and it’s really starting to settle in
We were movin' full speed, now we’re just back-pedalin'
All those other couples that were fallin' out of love
We would always talk about how we were so far ahead of them
Energy between us, it was heaven sent
Then it went straight from A+ to the negatives
Outta control, that was after I got off of the road
You hadn’t seen me in like, 45 days
I could tell it in your face
Yes, something was up
My arms opened wide
Open, waiting for you to jump
But you just walked up slow
Nah, wait, this ain’t the girl I know
C’mon, where she at?
Give her back
Just makin' my jokes, didn’t even crack a smile, damn
That’s all it took for me to know there was another man
It’s all downhill
No more late nights (Late nights), us just talking (Talkin' 'bout baby)
Used to FaceTime, now you just calling (Fallin')
It’s no one’s fault but some things just fall apart (Oh), yeah
I smoke two cigarettes and I don’t even smoke, no
Now the suns coming up and I’m halfway sober
And I know it won’t but I’m still here hoping
That it gets better now, whoa

(traducción)

Últimamente puedo sentir que estamos a la deriva
Ambos hemos estado actuando diferente
Solíamos ser tan consistentes
¿No queda nada que decir, decir?
Ahora veo tu cara y simplemente no te conozco
Como si la imagen estuviera ahí, pero no está del todo enfocada.
Y sé que no lo hará, pero sigo aquí esperando
Que se pone mejor ahora
Se pone mejor ahora, sí
No más trasnochar, solo hablamos
Solía ​​usar FaceTime, ahora solo llamas
No es culpa de nadie, pero algunas cosas simplemente se desmoronan, sí
Me fumo dos cigarrillos y ni siquiera fumo, no
Ahora sale el sol y estoy medio sobrio
Y sé que no lo hará, pero todavía estoy aquí esperando
Que se pone mejor ahora, whoa
¿Cómo se volvió tan complicado?
Ni siquiera puedo tener una conversación
Más allá del punto de intentar salvarlo
Pero lo empujamos a otro día, hey
Ahora veo tu cara y simplemente no te conozco
Como si la imagen estuviera ahí, pero no está del todo enfocada.
Y sé que no lo hará, pero todavía estoy aquí esperando
Que mejora ahora, mejora ahora
No más trasnochar, solo hablamos
Solía ​​usar FaceTime, ahora solo llamas
No es culpa de nadie, pero algunas cosas simplemente se desmoronan (Oh, se desmoronan), sí
Me fumo dos cigarrillos y ni siquiera fumo, no
Ahora sale el sol y estoy medio sobrio
Y sé que no lo hará, pero todavía estoy aquí esperando
Que se pone mejor ahora, whoa
(Me tienes jodido, maldita sea)
Realmente estoy tratando de dejarlo ir
Pero no puedo eliminar los mensajes.
Cuando dijiste que serías mi chica para siempre, mierda
Ahora ha pasado una semana y realmente está empezando a asentarse
Estábamos moviéndonos a toda velocidad, ahora solo estamos retrocediendo
Todas esas otras parejas que se estaban enamorando
Siempre hablábamos de cómo estábamos tan por delante de ellos.
Energía entre nosotros, fue enviada del cielo
Luego pasó directamente de A+ a los negativos.
Fuera de control, eso fue después de que me salí de la carretera
No me habías visto en 45 días
Podría decirlo en tu cara
si, algo pasaba
Mis brazos se abrieron de par en par
Abierto, esperando a que saltes
Pero acabas de caminar lento
Nah, espera, esta no es la chica que conozco
Vamos, ¿dónde está ella?
devuélvela
Solo hago mis bromas, ni siquiera esbocé una sonrisa, maldita sea
Eso es todo lo que me tomó saber que había otro hombre
todo es cuesta abajo
No más tardes en la noche (Late nights), nosotros solo hablando (Talkin' 'bout baby)
Solía ​​usar FaceTime, ahora solo llamas (Fallin')
No es culpa de nadie, pero algunas cosas simplemente se desmoronan (Oh), sí
Me fumo dos cigarrillos y ni siquiera fumo, no
Ahora salen los soles y estoy medio sobrio
Y sé que no lo hará, pero todavía estoy aquí esperando
Que se pone mejor ahora, whoa