Traducción de la letra de la canción Cold Hearted - Jack & Jack

Cold Hearted (original)

Ooh, there’s so many things I wanna do
To your body
Oh, I caught that glimpse you threw from across the room
Yeah I caught it
Never have I been the one to be brutally honest
But really I just can’t contain myself
You got a ice cold stare but you’re hot like the tropics
If I approach you I’m afraid I’ll melt (afraid I’ll melt)
But that ain’t stopping me, even if it should
Feeling good about the way you looking
The way that you looking at me
And you have got to be the best in the business
The second I’m in this
You caught my attention like I just took an addy
Surrounded by flashing lights
They distract me from what I need (what I need)
And that’s you girl, you girl (you), you girl
We can do this all night
You can wake up in my sheets
Ooh, there’s so many things I wanna do
To your body
Oh, I caught that glimpse you threw from across the room
Caught that glimpse, you know I caught that glimpse
Yeah I caught it
She’s cold-hearted, yeah, she’s cold-hearted
Cold-hearted, yeah, I still want it
OK, walked in with a group of twenty
But you know that I’m leaving with just one individual (just you girl)
Looking for love, we’re too young it is pitiful
Really are we trying to get attached?
Can I get a «No»?
And I’m on it,
Hot pursuit
I saw the glimpse and I caught it
And I got with you
I’m back at you
With half a crew,
It’s absolute
You thinking I won’t come back without a slap or two?
You’re a top-shelf girl,
I put it on my life and I put it on the world
Quite apparent
By the smile you wearing
You’re pretty confident
You’re dancing on the tiles, I’m staring
My jaw’s dropping
And I thought it would be proper that I introduce myself
But I can’t even hear my voice over the boom of the bass in the background
But if I could then I would tell you I’m Jack
And as a matter of fact
I live with passion
How does that sound?
Ooh, there’s so many things I wanna do
To your body
Oh, I caught that glimpse you threw from across the room
Caught that glimpse, you know I caught that glimpse
Yeah I caught it
She’s cold-hearted, yeah, she’s cold-hearted
Cold-hearted, yeah, but I still want it
She’s cold-hearted, yeah, she’s cold-hearted
Cold-hearted, yeah, but I still want it
Yeah, I’mma slow it down for you real quick
I’mma slow it down
I’mma put it down on you real quick
I’mma put it down
And I’mma show you what I’m all about
You didn’t know you’re about to find out
Let’s go
Ooh, there’s so many things I wanna do
To your body
Oh, I caught that glimpse you threw from across the room
Caught that glimpse
Yeah I caught it
She’s cold-hearted, yeah, she’s cold-hearted
Caught that glimpse
Cold-hearted, yeah, but I still want it
She’s cold-hearted, yeah, she’s cold-hearted
Cold-hearted, cold-hearted
Cold-hearted, yeah, but I still want it
Cold-hearted, I still want it

(traducción)

Ooh, hay tantas cosas que quiero hacer
A tu cuerpo
Oh, capté ese vistazo que lanzaste desde el otro lado de la habitación
Sí, lo atrapé
Nunca he sido yo el que ha sido brutalmente honesto
Pero realmente no puedo contenerme
Tienes una mirada helada pero eres caliente como los trópicos
Si me acerco a ti tengo miedo de derretirme (miedo de derretirme)
Pero eso no me detiene, incluso si debería
Sentirse bien por la forma en que te ves
La forma en que me miras
Y tienes que ser el mejor en el negocio
El segundo que estoy en esto
Me llamaste la atención como si acabara de tomar un addy
Rodeado de luces intermitentes
Me distraen de lo que necesito (lo que necesito)
Y esa eres tu chica, tu chica (tú), tu chica
Podemos hacer esto toda la noche
Puedes despertar en mis sábanas
Ooh, hay tantas cosas que quiero hacer
A tu cuerpo
Oh, capté ese vistazo que lanzaste desde el otro lado de la habitación
Atrapé ese atisbo, sabes que atrapé ese atisbo
Sí, lo atrapé
Ella tiene el corazón frío, sí, ella tiene el corazón frío
De corazón frío, sí, todavía lo quiero
OK, entré con un grupo de veinte
Pero sabes que me voy con un solo individuo (solo tu niña)
Buscando amor, somos demasiado jóvenes, es lamentable
¿Realmente estamos tratando de apegarnos?
¿Puedo obtener un «No»?
Y estoy en eso,
Persecución caliente
Vi el atisbo y lo atrapé
Y yo contigo
estoy de vuelta contigo
Con media tripulación,
es absoluto
¿Estás pensando que no volveré sin una bofetada o dos?
Eres una chica de primera,
Lo pongo en mi vida y lo pongo en el mundo
Bastante aparente
Por la sonrisa que llevas
estas bastante confiado
Estás bailando en las baldosas, estoy mirando
Mi mandíbula está cayendo
Y pensé que sería apropiado que me presentara
Pero ni siquiera puedo escuchar mi voz sobre el estruendo del bajo en el fondo.
Pero si pudiera, te diría que soy Jack
Y de hecho
yo vivo con pasion
¿Como suena eso?
Ooh, hay tantas cosas que quiero hacer
A tu cuerpo
Oh, capté ese vistazo que lanzaste desde el otro lado de la habitación
Atrapé ese atisbo, sabes que atrapé ese atisbo
Sí, lo atrapé
Ella tiene el corazón frío, sí, ella tiene el corazón frío
Insensible, sí, pero todavía lo quiero
Ella tiene el corazón frío, sí, ella tiene el corazón frío
Insensible, sí, pero todavía lo quiero
Sí, lo haré más lento para ti muy rápido
Voy a hacerlo más lento
Te lo pondré muy rápido
voy a dejarlo
Y voy a mostrarte de qué se trata
No sabías que estás a punto de descubrirlo
Vamos
Ooh, hay tantas cosas que quiero hacer
A tu cuerpo
Oh, capté ese vistazo que lanzaste desde el otro lado de la habitación
Atrapé ese vistazo
Sí, lo atrapé
Ella tiene el corazón frío, sí, ella tiene el corazón frío
Atrapé ese vistazo
Insensible, sí, pero todavía lo quiero
Ella tiene el corazón frío, sí, ella tiene el corazón frío
De corazón frío, de corazón frío
Insensible, sí, pero todavía lo quiero
De corazón frío, todavía lo quiero