Traducción de la letra de la canción April Gloom - Jack & Jack

April Gloom (original)

Click, clutchin'
Got it stock and push some buttons
Lift the lid up, lick a lighter
Then I’m off to duckin'
Quit touchin'
Don’t you know it’s rude to bust in?
Lookin' lavish, grab my luggage
Climb the ladder, touch the road
I catch the money, let it go
I feel it deep within my soul
I’m moving grounds with it
I’m breaking ceilings with it
I’m making feelings, feel it?
And they keep telling me to wait
I think I’ll go the other way, mmm
I know that all these people fake
I think they’re jealous of my face
I don’t intend to make mistakes
But life just happens, this is fate
I feel so blue when skies are grey
This April gloom is here to stay
Man, they keep tellin' me to wait
But April turn to May, I ain’t got time to waste
Pops almost 60, grey up on his face
Mom’s about to go and get that hip replaced
So I gotta go, so hard even when I feel all alone
You can’t catch me, you slow like Galapagos
I’m gone with the wind, man, I’m on the road
If you can’t reach me, it’s 'cause I got a show
Go the other way just like an audible
If you bringin' that negative energy, stuck in your misery
Act like you’re happy but you just pretend to be
Glass on half empty, ain’t got no empathy
Man, I’m goin' up in everythin' but history
In everythin' but history
And they keep telling me to wait
I think I’ll go the other way, mmm
I know that all these people fake
I think they’re jealous of my face
I don’t intend to make mistakes
But life just happens, this is fate
I feel so blue when skies are grey
This April gloom is here to stay
Stay, stay, oh
This April gloom is here to stay

(traducción)

Haz clic, agarrándote
Lo tengo en stock y presiona algunos botones
Levanta la tapa, lame un encendedor
Entonces me voy a agacharme
Deja de tocar
¿No sabes que es de mala educación irrumpir?
Luciendo lujoso, toma mi equipaje
Sube la escalera, toca el camino
Atrapo el dinero, déjalo ir
Lo siento en lo profundo de mi alma
Estoy moviendo terrenos con eso
Estoy rompiendo techos con eso
Estoy creando sentimientos, ¿lo sientes?
Y me siguen diciendo que espere
Creo que me iré por el otro lado, mmm
Sé que toda esta gente finge
Creo que están celosos de mi cara.
no pretendo cometer errores
Pero la vida simplemente sucede, este es el destino
Me siento tan azul cuando el cielo está gris
Esta tristeza de abril está aquí para quedarse
Hombre, siguen diciéndome que espere
Pero abril se convierte en mayo, no tengo tiempo que perder
Aparece casi 60, gris en su cara
Mamá está a punto de ir y reemplazar esa cadera
Así que tengo que irme, tan fuerte incluso cuando me siento solo
No puedes atraparme, eres lento como Galápagos
Me fui con el viento, hombre, estoy en el camino
Si no puedes contactarme, es porque tengo un programa
Ve hacia el otro lado como un audible
Si traes esa energía negativa, atrapado en tu miseria
Actúa como si estuvieras feliz pero solo pretendes serlo
Vaso medio vacío, no tengo empatía
Hombre, estoy subiendo en todo menos en historia
En todo menos en la historia
Y me siguen diciendo que espere
Creo que me iré por el otro lado, mmm
Sé que toda esta gente finge
Creo que están celosos de mi cara.
no pretendo cometer errores
Pero la vida simplemente sucede, este es el destino
Me siento tan azul cuando el cielo está gris
Esta tristeza de abril está aquí para quedarse
Quédate, quédate, oh
Esta tristeza de abril está aquí para quedarse