Traducción de la letra de la canción Pose - Jack & Jack

Pose (original)

(Caught up in the nightlife
Oh
Got a couple fake friends
Got a couple real ones
Yeah, yeah
Yeah, she ain’t in her hometown
Livin' on the coast now
Ooh
Henny with the Coke now
She can’t even slow down
Ah)
She don’t wanna be alone anymore
She don’t wanna lose herself to this life
She don’t wanna take a look in the mirror
She just wanna let go, let go
She pose for the picture
All her friends are off the liquor tonight (Yeah)
And I think she knows something’s missing
But this mixture’s got her feeling alive
She’s lost at sea, she’s off that pill
She’s on to me, can’t tell what’s real
And I think she knows something’s missing
But this mixture’s got her feeling alive tonight
Yo, check me, check me out (Yeah, yeah)
She feelin' so alive, hoppin' out the ride
Walk up in the high, wait, wait run it back one time
She’s feelin' so alive, hoppin' out the ride
Walk up in the high without showin' ID to the bouncer
Young and beautiful so you know that he allows it
Little does he know she’s 20, going on a thousand (Thousand)
No, there ain’t no doubt about it (Ayy)
Lost at sea, almost drownin'
And wakin' up every mornin' on new couches
And Hollywood houses, nobody’s surrounded (Ayy)
She gotta stay high all the time, Tove Lo
Yeah, Sunday night church turned into 1Oak
Goddamn, I wish I could reach out my hand
But she won’t pay attention unless I got a bottle in it (No way, no way)
All her friends are off the liquor and she’s barely even movin'
Like she posin' for a picture, woah (Pose)
And I can tell deep down she wants to hit the ropes
Hit the.
She pose for the picture
All her friends are off the liquor tonight (Friends are off the liquor,
friends are off the liquor)
And I think she knows something’s missing
But this mixture’s got her feeling alive, woah (Mixture's got her feeling,
mixture’s got her)
She’s lost at sea (She's lost), she’s off that pill (She's lost)
She’s on to me (She's lost), can’t tell what’s real (Yeah)
And I think she knows something’s missing
But this mixture’s got her feeling alive tonight
Yeah
Caught up in the nightlife
(Caught up in the nightlife)
Got a couple fake friends
Got a couple real ones
(She's got some fake friends)
Yeah, she ain’t in her hometown
Livin' on the coast now
(And she on the West Coast)
Henny with the Coke now
She can’t even slow down
(Oh, no)
She caught up in the nightlife
She caught up in the white lies
She got a couple fake friends
Got a couple real ones
But they back in her hometown
Yeah, she ain’t in her hometown
Livin' on the coast now
(And she on the West Coast)
She be sippin' on mixed drink
The Henny with the Coke now
She can’t even slow down
She gon' go until the ship sink

(traducción)

(Atrapado en la vida nocturna
Vaya
Tengo un par de amigos falsos
Tengo un par de reales
Sí, sí
Sí, ella no está en su ciudad natal
viviendo en la costa ahora
Oh
Henny con la Coca-Cola ahora
Ella ni siquiera puede reducir la velocidad
Ah)
Ella ya no quiere estar sola
Ella no quiere perderse en esta vida
Ella no quiere mirarse en el espejo
Ella solo quiere dejarlo ir, dejarlo ir
ella posa para la foto
todos sus amigos están sin licor esta noche (sí)
Y creo que ella sabe que falta algo
Pero esta mezcla la hace sentir viva
Ella está perdida en el mar, ya no toma esa píldora
Ella está conmigo, no puede decir qué es real
Y creo que ella sabe que falta algo
Pero esta mezcla la hace sentir viva esta noche
yo, mírame, mírame (sí, sí)
Se siente tan viva, saltando del paseo
Sube a lo alto, espera, espera, vuelve a correr una vez
Se siente tan viva, saltando del paseo
Sube a lo alto sin mostrar la identificación al portero
Joven y hermosa para que sepas que él lo permite
Poco sabe él que ella tiene 20 años, va a mil (mil)
No, no hay duda de eso (Ayy)
Perdido en el mar, casi ahogado
Y despertar cada mañana en sofás nuevos
Y las casas de Hollywood, nadie está rodeado (Ayy)
Ella tiene que estar drogada todo el tiempo, Tove Lo
Sí, la iglesia del domingo por la noche se convirtió en 1Oak
Maldita sea, desearía poder extender mi mano
Pero ella no prestará atención a menos que tenga una botella en ella (De ninguna manera, de ninguna manera)
Todos sus amigos no beben licor y ella apenas se mueve
como si posara para una foto, woah (Pose)
Y puedo decir en el fondo que ella quiere golpear las cuerdas
Golpea el.
ella posa para la foto
Todos sus amigos están sin licor esta noche (Los amigos están sin licor,
amigos están fuera del licor)
Y creo que ella sabe que falta algo
Pero esta mezcla la hace sentir viva, woah (La mezcla la hace sentir,
la mezcla la tiene)
Ella está perdida en el mar (Ella está perdida), ya no toma esa píldora (Ella está perdida)
ella está conmigo (está perdida), no puede decir qué es real (sí)
Y creo que ella sabe que falta algo
Pero esta mezcla la hace sentir viva esta noche
sí
Atrapado en la vida nocturna
(Atrapado en la vida nocturna)
Tengo un par de amigos falsos
Tengo un par de reales
(Ella tiene algunos amigos falsos)
Sí, ella no está en su ciudad natal
viviendo en la costa ahora
(Y ella en la Costa Oeste)
Henny con la Coca-Cola ahora
Ella ni siquiera puede reducir la velocidad
(Oh, no)
Ella se puso al día en la vida nocturna
Ella quedó atrapada en las mentiras piadosas
Ella tiene un par de amigos falsos
Tengo un par de reales
Pero ellos de vuelta en su ciudad natal
Sí, ella no está en su ciudad natal
viviendo en la costa ahora
(Y ella en la Costa Oeste)
Ella estará bebiendo una bebida mezclada
El Henny con la Coca-Cola ahora
Ella ni siquiera puede reducir la velocidad
Ella irá hasta que el barco se hunda