Traducción de la letra de la canción Hurt People - Jack & Jack

Hurt People (original)

I’m a better man 'cause of you
Thought we had a chance
That’s true
But you have weapons
Didn’t know you have weapons
Now I’m insecure and stressed out
When someone gets close, I shut down
Always we second-guessin'
Got so many questions
You did it to me, 'cause he did it to you
And now I’m gonna turn around
And do it to my new girl
I do it to her, she do it to him
This cycle won’t ever end 'cause
Hurt people hurt people
Hurt people, so lethal
Around and around we go
Guess we’re used to the pain
Everybody heart breaking
Hungover, love wasted
It’s too much we can’t take it
Yeah, we all feel the pain
Hurt people hurt people
Hurt people hurt people
Okay, I’m sick of the games
I’m sick and I feel like I’m wastin' my time
I don’t see how you’re so good at doin' your make up
But can’t seem to make up your mind
You drive me crazy disobeyin' the signs
I know that you took an emotional bullet
But now you’re the one with the gun and it’s loaded
And pointed right at me, you hurt people
And you don’t even know it
Girl you turn me into a poet
Every time you get me in my emotions
Baby the love that we had was explosive
We had to blow it
It’s just how it goes when you’re young
And you’re easily broken
Man, it’s pretty easy to notice
Hurt people hurt people
Hurt people hurt people
Hurt people, so lethal
Around and around we go
Guess we’re used to the pain
Everybody heart breaking
Hungover, love wasted
It’s too much we can’t take it
Yeah, we all feel the pain
Hurt people hurt people
I don’t wanna hurt you
Baby, I deserve you
I been waitin' for a long, long, long, long time
If we could learn to stab each other in the back a little bit less
Then we could last a long, long
Long, long, long time
If we could learn to stab each other in the back a little bit less
Then we could last a long, long, long, long time
Long, long, long time
Hurt people hurt people
Hurt people, so lethal
Around and around we go
Guess we’re used to the pain
Everybody heart breaking
Hungover, love wasted
It’s too much we can’t take it
Yeah, we all feel the pain
Hurt people hurt people

(traducción)

Soy un mejor hombre gracias a ti
Pensé que teníamos una oportunidad
Es verdad
pero tienes armas
no sabia que tenias armas
Ahora estoy inseguro y estresado
Cuando alguien se acerca, me cierro
Siempre dudamos
Tengo tantas preguntas
Tú me lo hiciste a mí, porque él te lo hizo a ti.
Y ahora voy a dar la vuelta
Y hazlo con mi nueva chica
Yo se lo hago, ella se lo hace
Este ciclo nunca terminará porque
Personas lastimadas hieren personas
Gente lastimada, tan letal
Vueltas y vueltas vamos
Supongo que estamos acostumbrados al dolor
Todo el mundo rompiendo el corazón
Resaca, amor desperdiciado
Es demasiado, no podemos soportarlo.
Sí, todos sentimos el dolor
Personas lastimadas hieren personas
Personas lastimadas hieren personas
Está bien, estoy harto de los juegos.
Estoy enfermo y siento que estoy perdiendo el tiempo
No veo cómo eres tan bueno maquillándote
Pero parece que no puedes decidirte
Me vuelves loco desobedeciendo las señales
Sé que recibiste una bala emocional
Pero ahora eres tú el que tiene el arma y está cargada
Y apuntando directamente a mí, lastimas a la gente
Y ni siquiera lo sabes
Chica me conviertes en un poeta
Cada vez que me metes en mis emociones
Cariño, el amor que teníamos era explosivo
Tuvimos que arruinarlo
Así son las cosas cuando eres joven
Y te rompes fácilmente
Hombre, es bastante fácil darse cuenta
Personas lastimadas hieren personas
Personas lastimadas hieren personas
Gente lastimada, tan letal
Vueltas y vueltas vamos
Supongo que estamos acostumbrados al dolor
Todo el mundo rompiendo el corazón
Resaca, amor desperdiciado
Es demasiado, no podemos soportarlo.
Sí, todos sentimos el dolor
Personas lastimadas hieren personas
no quiero lastimarte
Cariño, te merezco
He estado esperando durante mucho, mucho, mucho, mucho tiempo
Si pudiéramos aprender a apuñalarnos por la espalda un poco menos
Entonces podríamos durar mucho, mucho
Mucho, mucho, mucho tiempo
Si pudiéramos aprender a apuñalarnos por la espalda un poco menos
Entonces podríamos durar mucho, mucho, mucho, mucho tiempo
Mucho, mucho, mucho tiempo
Personas lastimadas hieren personas
Gente lastimada, tan letal
Vueltas y vueltas vamos
Supongo que estamos acostumbrados al dolor
Todo el mundo rompiendo el corazón
Resaca, amor desperdiciado
Es demasiado, no podemos soportarlo.
Sí, todos sentimos el dolor
Personas lastimadas hieren personas