Traducción de la letra de la canción Flights - Jack & Jack

Flights (original)

Said you’ve seen it all before, right?
But what about tonight?
Won’t you open your eyes,
Take a look outside,
At the open skylight?
She tells me it’s a little cold out,
Don’t worry we’ll fly south,
Come with me girl,
I’ll let you know what I’m all about,
Tell me where you wanna go,
We can leave, make it feel like home,
If you’re ready let me know
And we’ll fly to parts unknown
And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
Let you shop in New York
Drink in London,
It’s all the same girl,
As long as you’re coming,
Whoa, yeah,
Said she’s so sick of this town,
We can make the world our playground,
Spend the night in the sky girl,
Tell me how does that sound?
Tell me where you wanna go,
We can leave, make it feel like home,
If you’re ready let me know
And we’ll fly to parts unknown.
And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
Let you shop in New York
Drink in London,
It’s all the same girl,
As long as you’re coming,
Whoa, yeah,
So fly with me, yeah fly with me,
30, 000 in the skies,
Where you tryna be?
I can take you to a place that is so exclusive,
It’s a view that only me, you, and the pilot see,
As the clouds surround us,
And drown out all the troubles and sounds,
Touch down in the town,
Open your eyes,
Be astounded by the sights all around,
They are incredible,
Itinerary printed out,
Baby I’m way ahead of you
And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
Let you shop in New York
Drink in London,
It’s all the same girl,
As long as you’re coming,
Whoa, yeah,
And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
Let you shop in New York
Drink in London,
It’s all the same girl,
As long as you’re coming,
Whoa, yeah.

(traducción)

Dijiste que lo has visto todo antes, ¿verdad?
Pero ¿qué hay de esta noche?
¿No abrirás los ojos,
Echa un vistazo afuera,
¿En el tragaluz abierto?
Ella me dice que hace un poco de frío afuera,
No te preocupes, volaremos al sur,
Ven conmigo niña,
Te haré saber de qué se trata,
Dime adónde quieres ir,
Podemos irnos, hacer que se sienta como en casa,
Si estás listo, házmelo saber
Y volaremos a partes desconocidas
Y son vuelos a L.A.
Viajes a París,
Podrían hablar pero
No podría importarnos menos chica,
Vaya,
Te permite comprar en Nueva York
Beber en Londres,
Es toda la misma chica,
Mientras vengas,
Vaya, sí,
Dijo que está tan harta de esta ciudad,
Podemos hacer del mundo nuestro patio de recreo,
Pasa la noche en el cielo niña,
Dime, ¿cómo suena eso?
Dime adónde quieres ir,
Podemos irnos, hacer que se sienta como en casa,
Si estás listo, házmelo saber
Y volaremos a partes desconocidas.
Y son vuelos a L.A.
Viajes a París,
Podrían hablar pero
No podría importarnos menos chica,
Vaya,
Te permite comprar en Nueva York
Beber en Londres,
Es toda la misma chica,
Mientras vengas,
Vaya, sí,
Así que vuela conmigo, sí, vuela conmigo,
30 000 en los cielos,
¿Dónde intentas estar?
Puedo llevarte a un lugar tan exclusivo,
Es una vista que solo vemos tú, el piloto y yo,
Mientras las nubes nos rodean,
Y ahogar todos los problemas y sonidos,
Aterriza en la ciudad,
Abre tus ojos,
Sorpréndase con las vistas a su alrededor,
Ellos son increibles,
Itinerario impreso,
Cariño, estoy muy por delante de ti
Y son vuelos a L.A.
Viajes a París,
Podrían hablar pero
No podría importarnos menos chica,
Vaya,
Y son vuelos a L.A.
Viajes a París,
Podrían hablar pero
No podría importarnos menos chica,
Vaya,
Te permite comprar en Nueva York
Beber en Londres,
Es toda la misma chica,
Mientras vengas,
Vaya, sí,
Y son vuelos a L.A.
Viajes a París,
Podrían hablar pero
No podría importarnos menos chica,
Vaya,
Te permite comprar en Nueva York
Beber en Londres,
Es toda la misma chica,
Mientras vengas,
Vaya, sí.