Traducción de la letra de la canción Promise Me - Jack & Jack

Promise Me (original)

I told you before, this is fun, nothing more
Than just messing up the bed (Messing up the bed)
Always been knowing me knowing you
Now it’s messing with my head (Messing with my head)
No, I never rush
I never jump
I’m not the type
So look in my eyes
And tell me the truth tonight
I’m reaching for proof 'cause I
Can’t mess around with someone like me
If it’s safe to love you, then promise me
I’m getting too high to fall
Feel naked and vulnerable
Gon' lay it down for me honestly
If it’s safe to love you, love you
Then you should promise me
Nothing to see, it’s not you, it’s not me
It’s just water in my eyes (Water in my eyes, yeah)
Give me a break just to steady my chest
This all hit me by surprise (Hit me by surprise)
And no, I never rush
I never jump
I’m not the type
So look in my eyes (Look in my eyes)
And tell me the truth tonight
I’m reaching for proof 'cause I
Can’t mess around with someone like me
If it’s safe to love you, then promise me
I’m getting too high to fall
Feel naked and vulnerable
Gon' lay it down for me honestly
If it’s safe to love you, love you
Then you should promise me
Promise me you’ll never change
Promise me you’ll catch me if I fall like the rain
Promise me we’ll find our place in this crazy world
And you’ll be there when I call out your name
I promise I got you, promise we’ll make it
As long as you promise to fight through the pain
But most of all, need you to promise one thing
Just promise our love, it wind up in vain
Promise me you’ll never change
Promise me you’ll catch me if I fall like the rain
Promise me we’ll find our place in this crazy world
And you’ll be there when I call out your name
I promise I got you, promise we’ll make it
As long as you promise to fight through the pain
Just tell me one thing
Tell me the truth tonight
I’m reaching for proof 'cause I
Can’t mess around with someone like me
If it’s safe to love you, then promise me
I’m getting too high to fall
Feel naked and vulnerable (Ooh, ooh, ooh)
Gon' lay it down for me honestly (Ah, ah, ah)
If it’s safe to love you, love you
Then you should promise me

(traducción)

Te lo dije antes, esto es divertido, nada más
que solo arruinar la cama (estropear la cama)
Siempre he estado conociéndome conociéndote
Ahora está jugando con mi cabeza (Jugando con mi cabeza)
No, nunca me apresuro
nunca salto
no soy del tipo
Así que mírame a los ojos
Y dime la verdad esta noche
Estoy buscando pruebas porque yo
No puedo perder el tiempo con alguien como yo
Si es seguro amarte, entonces prométeme
Me estoy poniendo demasiado alto para caer
Sentirse desnudo y vulnerable
Voy a dejarlo por mí honestamente
Si es seguro amarte, amarte
Entonces deberías prometerme
Nada que ver, no eres tú, no soy yo
Es solo agua en mis ojos (Agua en mis ojos, sí)
Dame un descanso solo para estabilizar mi pecho
Todo esto me golpeó por sorpresa (golpéame por sorpresa)
Y no, nunca me apresuro
nunca salto
no soy del tipo
Así que mírame a los ojos (Mírame a los ojos)
Y dime la verdad esta noche
Estoy buscando pruebas porque yo
No puedo perder el tiempo con alguien como yo
Si es seguro amarte, entonces prométeme
Me estoy poniendo demasiado alto para caer
Sentirse desnudo y vulnerable
Voy a dejarlo por mí honestamente
Si es seguro amarte, amarte
Entonces deberías prometerme
Prométeme que nunca cambiarás
Prométeme que me atraparás si caigo como la lluvia
Prométeme que encontraremos nuestro lugar en este mundo loco
Y estarás allí cuando llame tu nombre
Te prometo que te tengo, prometo que lo lograremos
Mientras prometas luchar contra el dolor
Pero sobre todo, necesito que prometas una cosa
Solo prométeme nuestro amor, terminará en vano
Prométeme que nunca cambiarás
Prométeme que me atraparás si caigo como la lluvia
Prométeme que encontraremos nuestro lugar en este mundo loco
Y estarás allí cuando llame tu nombre
Te prometo que te tengo, prometo que lo lograremos
Mientras prometas luchar contra el dolor
solo dime una cosa
Dime la verdad esta noche
Estoy buscando pruebas porque yo
No puedo perder el tiempo con alguien como yo
Si es seguro amarte, entonces prométeme
Me estoy poniendo demasiado alto para caer
Siéntete desnudo y vulnerable (Ooh, ooh, ooh)
Voy a dejarlo por mí honestamente (Ah, ah, ah)
Si es seguro amarte, amarte
Entonces deberías prometerme