Traducción de la letra de la canción Stay With Me - Jack & Jack

Stay With Me (original)

Yeah it’s 2015, high school’s starting up again
She was hoping she would never see the summer end
She wasn’t tryna go back to them other kids
Always makin' fun of shit, always tryna get her down
Always tryna rub it in
But you know the government wouldn’t let her up and quit
She had no choice, but maybe this year could be different
The voice in her head kept on saying
Walking in the first day with some hope in her chest
All she can do now was hope for the best
She was holding her breath, hoping not to make a scene
Maybe they’ll forget about me like a dream, maybe I can start with my slate
clean
Man, that’s crazy, she never even made it to the age of 18
Even though I can’t say it now
I know that you’re around
Guaranteed I’mma hold it down for ya
And I don’t wanna be alone
But that I can’t control
Now I can’t seem to let you go, so just
Stay with me
Stay with me
She was class of 2016
Would’ve been graduated only if she could’ve made it but she had too many mixed
drinks
Now she’s feeling kind of faded and she’s all up in the arms of a guy that she
barely even knows
Tries yelling out no but he’s out of control
Now the whole school is saying she’s a hoe
She feels like there’s nowhere to go
And she walks in on Monday and everyone’s laughing at what’s posted up on the
wall
The image on the bulletin made her wanna put a bullet in the back of her skull
She’s asking «why'd I get involved?»
Blaming herself for what wasn’t her fault
No one to call, just thinking about how she’d be gone by tomorrow
And everything solved, but nothing gets solved
Even though I can’t say it now
I know that you’re around
Guaranteed I’mma hold it down for ya
And I don’t wanna be alone
But that I can’t control
Now I can’t seem to let you go, so just
Stay with me
Stay with me
I don’t have the words to express right now
I don’t have the words to express right now
But stay with me
Stay with me
Even though I can’t say it now
I know that you’re around
And I don’t wanna be alone
But that I can’t control
Now I can’t seem to let you go
Stay with me
Stay with me
I don’t have the words to express right now
I don’t have the words to express right now
But stay with me
Stay with me

(traducción)

Sí, es 2015, la escuela secundaria está comenzando de nuevo
Ella esperaba que nunca vería el final del verano
Ella no estaba tratando de volver con los otros niños
Siempre burlándose de la mierda, siempre tratando de deprimirla
Siempre trata de frotarlo
Pero sabes que el gobierno no la dejaría levantarse y renunciar.
No tenía opción, pero tal vez este año podría ser diferente
La voz en su cabeza seguía diciendo
Caminando en el primer día con algo de esperanza en su pecho
Todo lo que puede hacer ahora es esperar lo mejor
Ella estaba conteniendo la respiración, con la esperanza de no hacer una escena.
Tal vez se olviden de mí como un sueño, tal vez pueda empezar con mi pizarra
limpio
Hombre, eso es una locura, ella ni siquiera llegó a la edad de 18 años.
Aunque no puedo decirlo ahora
Sé que estás cerca
Garantizado que lo mantendré presionado por ti
Y no quiero estar solo
Pero eso no lo puedo controlar
Ahora parece que no puedo dejarte ir, así que solo
Quédate conmigo
Quédate conmigo
Ella era la clase de 2016
Se habría graduado solo si hubiera podido hacerlo, pero tenía demasiadas habilidades mixtas.
bebidas
Ahora se siente un poco desvanecida y está en los brazos de un chico que ella
apenas sabe
Intenta gritar que no, pero está fuera de control.
Ahora toda la escuela dice que es una azada
Ella siente que no hay adónde ir
Y ella entra el lunes y todos se están riendo de lo que está publicado en el
pared
La imagen en el boletín le hizo querer meterse una bala en la parte posterior de su cráneo.
Ella está preguntando "¿por qué me involucré?"
Culparse a sí misma por lo que no fue su culpa
Nadie a quien llamar, solo pensando en cómo se iría mañana
Y todo solucionado, pero nada se soluciona
Aunque no puedo decirlo ahora
Sé que estás cerca
Garantizado que lo mantendré presionado por ti
Y no quiero estar solo
Pero eso no lo puedo controlar
Ahora parece que no puedo dejarte ir, así que solo
Quédate conmigo
Quédate conmigo
No tengo las palabras para expresar ahora
No tengo las palabras para expresar ahora
pero quédate conmigo
Quédate conmigo
Aunque no puedo decirlo ahora
Sé que estás cerca
Y no quiero estar solo
Pero eso no lo puedo controlar
Ahora parece que no puedo dejarte ir
Quédate conmigo
Quédate conmigo
No tengo las palabras para expresar ahora
No tengo las palabras para expresar ahora
pero quédate conmigo
Quédate conmigo