Traducción de la letra de la canción Tides - Jack & Jack

Tides (original)

Ya know
Alright, let’s go
When the tide hits you straight in the face
Life is getting harder treading water, got nowhere to go
And as the time slips away, day by day
Stranded in the ocean, every open door has now been closed
Deadbolt locked, no escape
Feeling like an outcast, so out of place
And I know the tides might take you away
But don’t you worry there’s no hurry for tomorrow
Cause today’s still young
Now you’ve hit rock bottom and you’re feeling lost at sea
Just keep your head above the water
And I know you’ll find some way to breathe
When the tides they drag you down
When the tides they drag you down
Down under, further than you’ve ever been
Well, you know
When the tides they pull you out
When the tides they pull you out
Out so far, Lord teach me how to swim, how to swim
Stay away from the bad tides
Only go where there’s good vibes
The good vibes, I knew I would choose positivity
After I realize my life is so much more
I know this life ain’t what you bargained for
But honestly you never know what life has got in store
Cause everybody’s gonna make it if they try
And if you persevere through your fears, never hide
Fold your hands in a prayer to the sky
And let your worries wash away with the tides
And I’m singing
Now you’ve hit rock bottom and you’re feeling lost at sea
Just keep your head above the water
And I know you’ll find some way to breathe
When the tides they drag you down
When the tides they drag you down
Down under, further than you’ve ever been
Well, you know
When the tides they pull you out
When the tides they pull you out
Out so far, Lord teach me how to swim, how to swim
Stay away from the bad tides
Only go where there’s good vibes
And you got to keep your chin up, keep your head held high
Just forget about the bad tides, let em roll on by
And you got to keep your chin up, keep your head held high
Just forget about the bad tides, let em roll on by
When the tides they drag you down
When the tides they drag you down
Down under, further than you’ve ever been
Well, you know
When the tides they pull you out
When the tides they pull you out
Out so far, Lord teach me how to swim, how to swim
Stay away from the bad tides
Only go where there’s good vibes
Stay away from the bad tides
Only go where there’s good vibes

Tides (traducción)

Tu sabes
Esta bien vamos
Cuando la marea te golpea directamente en la cara
La vida se está volviendo más difícil flotando en el agua, no tengo adónde ir
Y a medida que pasa el tiempo, día a día
Varados en el océano, todas las puertas abiertas ahora se han cerrado
Deadbolt bloqueado, sin escape
Sentirse como un paria, tan fuera de lugar
Y sé que las mareas podrían llevarte
Pero no te preocupes que no hay prisa para mañana
Porque hoy todavía es joven
Ahora has tocado fondo y te sientes perdido en el mar
Solo mantén tu cabeza fuera del agua
Y sé que encontrarás alguna manera de respirar
Cuando las mareas te arrastran hacia abajo
Cuando las mareas te arrastran hacia abajo
Abajo, más lejos de lo que nunca has estado
Bueno, ya sabes
Cuando las mareas te sacan
Cuando las mareas te sacan
Fuera tan lejos, Señor, enséñame a nadar, a nadar
Manténgase alejado de las malas mareas
Ve solo donde haya buenas vibraciones
Las buenas vibraciones, sabía que elegiría la positividad
Después de darme cuenta de que mi vida es mucho más
Sé que esta vida no es lo que esperabas
Pero, sinceramente, nunca se sabe lo que la vida tiene reservado
Porque todos lo lograrán si lo intentan
Y si perseveras a través de tus miedos, nunca te escondas
Dobla tus manos en una oración al cielo
Y deja que tus preocupaciones se laven con las mareas
y estoy cantando
Ahora has tocado fondo y te sientes perdido en el mar
Solo mantén tu cabeza fuera del agua
Y sé que encontrarás alguna manera de respirar
Cuando las mareas te arrastran hacia abajo
Cuando las mareas te arrastran hacia abajo
Abajo, más lejos de lo que nunca has estado
Bueno, ya sabes
Cuando las mareas te sacan
Cuando las mareas te sacan
Fuera tan lejos, Señor, enséñame a nadar, a nadar
Manténgase alejado de las malas mareas
Ve solo donde haya buenas vibraciones
Y tienes que mantener la barbilla en alto, mantener la cabeza en alto
Solo olvídate de las malas mareas, déjalos rodar por
Y tienes que mantener la barbilla en alto, mantener la cabeza en alto
Solo olvídate de las malas mareas, déjalos rodar por
Cuando las mareas te arrastran hacia abajo
Cuando las mareas te arrastran hacia abajo
Abajo, más lejos de lo que nunca has estado
Bueno, ya sabes
Cuando las mareas te sacan
Cuando las mareas te sacan
Fuera tan lejos, Señor, enséñame a nadar, a nadar
Manténgase alejado de las malas mareas
Ve solo donde haya buenas vibraciones
Manténgase alejado de las malas mareas
Ve solo donde haya buenas vibraciones