Traducción de la letra de la canción Mono Vs. Stereo - Jad & David Fair, Jad Fair, David Fair

Mono Vs. Stereo (original)

Sure, I’ve got two ears
But don’t even start
'Cause there’s only one brain
And there’s only one heart
Mono music’s okay for me
Stereo’s just too much, you see
I’ve got two ears, sure
But let me explain
There’s just one heart
And there’s just one brain
It’s all mixed up
Like a monkey on beers
When you send mixed signals
Into both of my ears
I don’t care much for the stereo
You can serve up my music M-O-N-O
I don’t need it fancy
I don’t mind plain
It all nds up in just one little brain
If you prefr it fancy
That’s all right for you
I’m just simple-minded
So the mono will do
I’ll take my mono
Mama, yeah, yeah
Stereo’s for show-O-F-F-S
Our records sound fine and old and oh
You can keep your S-T-E-R-E-O
Sure, I’ve got two ears
But don’t even start
'Cause there’s only one brain
And there’s only one heart
There’s only one way I want my music to be
Mono mix is just right for me
Yeah, there’s only one way I want my music to be
A mono mix is just right for me

(traducción)

Claro, tengo dos orejas.
pero ni siquiera empieces
Porque solo hay un cerebro
Y solo hay un corazón
La música mono está bien para mí
El estéreo es demasiado, ya ves
Tengo dos orejas, seguro
Pero déjame explicarte
solo hay un corazon
Y solo hay un cerebro
esta todo mezclado
Como un mono en cervezas
Cuando envías señales mixtas
En mis dos oídos
No me importa mucho el estéreo
Puedes servir mi música M-O-N-O
No lo necesito elegante
no me importa simple
Todo termina en un solo pequeño cerebro
Si lo prefieres elegante
Eso está bien para ti
solo soy de mente simple
Así que el mono servirá
tomaré mi mono
Mamá, sí, sí
Estéreo para show-O-F-F-S
Nuestros discos suenan bien y viejos y oh
Puedes quedarte con tu S-T-E-R-E-O
Claro, tengo dos orejas.
pero ni siquiera empieces
Porque solo hay un cerebro
Y solo hay un corazón
Solo hay una forma en que quiero que mi música sea
La mezcla mono es perfecta para mí
Sí, solo hay una forma en que quiero que mi música sea
Una mezcla mono es perfecta para mí