Traducción de la letra de la canción Lonely Week-Ends - Jad Fair

Lonely Week-Ends (original)

I can make it alright
From Monday morning 'til Friday night
Oh, those lonely weekends
Since you left me
I been as lonely as I can be
Oh, those lonely weekends
Said you’d be good to me
Said our love would never die
Said you’d be true to me
Aw, but baby, you didn’t even try
I can make it alright
From Monday morning 'til Friday night
Oh, those lonely weekends
Since you left me
I been as lonely as a man can be
Oh, those lonely weekends
Said you’d be good to me
Said our love would never die
Said you’d be true to me
But baby, you didn’t even try
I can make it alright
From Monday morning 'til Friday night
Oh, those lonely weekends
Oh, those lonely weekends
Oh, those lonely weekends

Lonely Week-Ends (traducción)

Puedo hacerlo bien
Desde el lunes por la mañana hasta el viernes por la noche
Oh, esos fines de semana solitarios
desde que me dejaste
He estado tan solo como puedo estar
Oh, esos fines de semana solitarios
Dijiste que serías bueno conmigo
Dijo que nuestro amor nunca moriría
Dijiste que serías fiel a mí
Aw, pero cariño, ni siquiera lo intentaste
Puedo hacerlo bien
Desde el lunes por la mañana hasta el viernes por la noche
Oh, esos fines de semana solitarios
desde que me dejaste
He estado tan solo como un hombre puede estar
Oh, esos fines de semana solitarios
Dijiste que serías bueno conmigo
Dijo que nuestro amor nunca moriría
Dijiste que serías fiel a mí
Pero cariño, ni siquiera lo intentaste
Puedo hacerlo bien
Desde el lunes por la mañana hasta el viernes por la noche
Oh, esos fines de semana solitarios
Oh, esos fines de semana solitarios
Oh, esos fines de semana solitarios