Traducción de la letra de la canción Another Round - Jaheim

Another Round (original)

She licked the salt then licked the lime
Takin' shots with her but I’m sippin' mine
And by the time her and her girls
Take a flick and sit back down
I opened up a tab, keep 'em comin'
I ordered another round
Round, round and the room start spinnin'
Woke up in the Mandarin Inn bedspreads linen
Lips lickin' a olive on a dirty mar
She said, meet me tomorrow, couple of rounds up at the bar
Me, I’m on that dark, she on that clear
On the rocks, another round over here
And if we keep this up, it’s going down, down
Take that to the head, go ahead, order another round
Words start to slur
It’s all o-over her
And we both on that liquid courage
And we 'bout to be on the verge
We order another round
Another round
It’s going down, it’s going down
Another round, another round
It’s going down, it’s going down
No photo shop, build soda pop
Got the kind of body that can’t nobody stop
And by the time she hit her limit
Getting timid, slowin down
Popped open up the bottle
Empty bottles and order another round
Round, round and the room start spinnin'
Woke up in the Mandarin Inn bedspreads linen
Lips lickin' a olive on a dirty mar
She said meet me tomorrow, couple of rounds up at the bar
Me, I’m on that dark, she on that clear
On the rocks, another round over here
And if we keep this up, it’s going down, down
Take that to the head, go ahead, order another round
Words start to slur
It’s all o-over her
And we both on that liquid courage
And we 'bout to be on the verge
We order another round
Another round
It’s going down, it’s going down
Another round, another round
It’s going down, it’s going down
We both wake up with the worst hang over
The party’s over and we’re both sober
And I look over at her, she looks over at me
As far as I remember, I can’t remember honestly
Me, I’m on that dark, she’s on that clear
On the rocks, another round over here
And if we keep this up, it’s going down, down
Take that to the head, go ahead, order another round
Words start to slur
It’s all o-over her
And we both on that liquid courage
And we 'bout to be on the verge
We order another round
Another round
It’s going down, it’s going down
Another round, another round
It’s going down, it’s going down
Round, down, round, down, down

(traducción)

Ella lamió la sal y luego lamió la lima
Tomando tragos con ella pero yo estoy bebiendo el mío
Y para cuando ella y sus chicas
Tome una película y vuelva a sentarse
Abrí una pestaña, sigue viniendo
Pedí otra ronda
Ronda, ronda y la habitación comienza a girar
Desperté en la ropa de cama de las colchas de Mandarin Inn
Labios lamiendo una aceituna en un mar sucio
Ella dijo, nos vemos mañana, un par de rondas en el bar
Yo, estoy en esa oscuridad, ella en esa clara
En las rocas, otra ronda por aquí
Y si seguimos así, bajará, bajará
Llévate eso a la cabeza, adelante, pide otra ronda
Las palabras comienzan a arrastrarse
Es todo sobre ella
Y los dos en ese coraje líquido
Y estamos a punto de estar al borde
Pedimos otra ronda
Otra ronda
Está bajando, está bajando
Otra ronda, otra ronda
Está bajando, está bajando
Sin tienda de fotografía, construye refrescos
Tengo el tipo de cuerpo que nadie puede detener
Y para cuando llegó a su límite
Poniéndose tímido, ralentizando
Abrió la botella
Botellas vacías y pedir otra ronda
Ronda, ronda y la habitación comienza a girar
Desperté en la ropa de cama de las colchas de Mandarin Inn
Labios lamiendo una aceituna en un mar sucio
Dijo que nos vemos mañana, un par de rondas en el bar
Yo, estoy en esa oscuridad, ella en esa clara
En las rocas, otra ronda por aquí
Y si seguimos así, bajará, bajará
Llévate eso a la cabeza, adelante, pide otra ronda
Las palabras comienzan a arrastrarse
Es todo sobre ella
Y los dos en ese coraje líquido
Y estamos a punto de estar al borde
Pedimos otra ronda
Otra ronda
Está bajando, está bajando
Otra ronda, otra ronda
Está bajando, está bajando
Ambos nos despertamos con la peor resaca
La fiesta ha terminado y ambos estamos sobrios.
Y yo la miro, ella me mira
Por lo que recuerdo, no puedo recordar honestamente
Yo, estoy en esa oscuridad, ella está en esa clara
En las rocas, otra ronda por aquí
Y si seguimos así, bajará, bajará
Llévate eso a la cabeza, adelante, pide otra ronda
Las palabras comienzan a arrastrarse
Es todo sobre ella
Y los dos en ese coraje líquido
Y estamos a punto de estar al borde
Pedimos otra ronda
Otra ronda
Está bajando, está bajando
Otra ronda, otra ronda
Está bajando, está bajando
Redondo, abajo, redondo, abajo, abajo