Traducción de la letra de la canción Everywhere I Am - Jaheim

Everywhere I Am (original)

Ummmm I hear you voice inside my head everywhere
Ooooo yeah clear as day inside my head everywhere
It’s killing me softly with every heartbeat
Thinking you can’t see how your sons living
(Hey mama) Is there an address up in heaven
I feel like dropping you this letter but it will be return to sender
How I wish I could bring you home flowers on tombstones
Lets me know it’s been too long since I’ve been in whose arms
(Yours mama) It’s getting colder every winter
I can’t take the heat in summer, can’t hardly deal with all this drama but
(Just when) I’m inches away from losing my mind
(That's when) I swear sometime
(I hear your voice inside my head) and it feels like you’re
(Everywhere, everywhere I am)
(Just when) the walls are closing in on my world
(That's when) I see my favorite girl
(Clear as day inside my head) and it’s obvious you’re
(Everywhere, everywhere I am)
Was that you saying just keep on praying
You’ll see the day when it’ll be worth the waiting
(Hey mama) I think I’ve received your message
Think how I’m receiving blessings Finally got the platinum record
Did you see me on Soul Train dedicated the whole thing
To your memory just hoping you’re out there and knowing
(You're mama) You were floating onstage with me
Someone said they saw me glistening
Gotta let you know I’m listening to you
(Just when) It’s the most important time of my life
(That's when) That’s when I swear sometimes
(I hear your voice inside my head) and it feels like you’re
(Everywhere, everywhere I am)
(Just when) Just when the heavens open up on the world
(That's when) I see my favorite girl Julie
(Clear as day inside my head) It’s so obvious you’re
(Everywhere, everywhere I am)
Bridge
If God is in the spirit world talking to my heart
Then for an angel I know it can be hard
You are my guardian and I know you’re still playing your part
(I know you are) Just on the other side but always in my life
No need to just believe I know you’re here with me
I’m reaching out my hand and to the promise land
To feel your presence when I need strength
Everywhere I am, Everywhere I am
I know that you’re watching
Everywhere I am Everywhere I am
I know that you’re watching, over us, yeah
Everywhere I am Everywhere I am
Mama I know, yeah, yeah, yeah
Everywhere I am
Watching me
Everywhere (repeat)
I can feel it in my soul
Everywhere (everywhere) everywhere (everywhere) everywhere that I am
I know you’re there
Just when (just when I’m inches away from losing my mind)
That’s when (I hear your)
I hear a voice inside my head (I hear your voice, Julie, Julie, Julie, Julie,
Julie I love you, Julie we miss you, Julie we still got love for ya baby)
Just, just, just when I hear your voice (clear as day inside my head)
I really don’t know what to do
Sometimes I just put…
I put my hands up
I’ll give it all up for ya mama
Just when I go back to church
All your friends are talkin' 'bout ya'
Talkin' about how much I look just like you (fades)

Everywhere I Am (traducción)

Ummmm escucho tu voz dentro de mi cabeza en todas partes
Ooooo sí claro como el día dentro de mi cabeza en todas partes
Me está matando suavemente con cada latido
Pensando que no puedes ver cómo viven tus hijos
(Oye mamá) ¿Hay una dirección en el cielo?
Tengo ganas de dejarte esta carta, pero será devuelta al remitente.
Cómo me gustaría poder traerte a casa flores en lápidas
Hazme saber que ha pasado demasiado tiempo desde que estuve en cuyos brazos
(Mamá tuya) Cada invierno hace más frío
No puedo soportar el calor en verano, apenas puedo lidiar con todo este drama, pero
(Justo cuando) estoy a centímetros de perder la cabeza
(Ahí es cuando) Lo juro en algún momento
(Escucho tu voz dentro de mi cabeza) y se siente como si estuvieras
(En todas partes, en todas partes estoy)
(Justo cuando) las paredes se están cerrando en mi mundo
(Ahí es cuando) veo a mi chica favorita
(Claro como el día dentro de mi cabeza) y es obvio que estás
(En todas partes, en todas partes estoy)
¿Era lo que estabas diciendo que sigas rezando?
Verás el día en que valdrá la pena la espera
(Oye mamá) Creo que he recibido tu mensaje
Piensa cómo estoy recibiendo bendiciones Finalmente obtuve el disco de platino
¿Me viste en Soul Train dedicado todo
A tu memoria solo esperando que estés ahí afuera y sabiendo
(Eres mamá) Estabas flotando en el escenario conmigo
Alguien dijo que me vio brillar
Tengo que decirte que te estoy escuchando
(Justo cuando) Es el momento más importante de mi vida
(Ahí es cuando) Ahí es cuando a veces juro
(Escucho tu voz dentro de mi cabeza) y se siente como si estuvieras
(En todas partes, en todas partes estoy)
(Justo cuando) Justo cuando los cielos se abren sobre el mundo
(Ahí es cuando) veo a mi chica favorita Julie
(Claro como el día dentro de mi cabeza) Es tan obvio que eres
(En todas partes, en todas partes estoy)
Puente
Si Dios está en el mundo espiritual hablando a mi corazón
Entonces para un ángel sé que puede ser difícil
Eres mi guardián y sé que todavía estás haciendo tu parte
(Sé que lo estás) Solo del otro lado pero siempre en mi vida
No hay necesidad de creer que sé que estás aquí conmigo
Estoy extendiendo mi mano a la tierra prometida
Para sentir tu presencia cuando necesito fuerza
En todas partes estoy, en todas partes estoy
Sé que estás mirando
En todas partes estoy En todas partes estoy
Sé que estás mirando, sobre nosotros, sí
En todas partes estoy En todas partes estoy
Mamá lo sé, sí, sí, sí
en todas partes estoy
Mirandome
En todas partes (repetir)
Puedo sentirlo en mi alma
En todas partes (en todas partes) en todas partes (en todas partes) en todas partes que estoy
Sé que estás ahí
Justo cuando (justo cuando estoy a centímetros de perder la cabeza)
Ahí es cuando (escucho tu)
Escucho una voz dentro de mi cabeza (Escucho tu voz, Julie, Julie, Julie, Julie,
Julie, te amo, Julie, te extrañamos, Julie, todavía tenemos amor por ti, bebé)
Solo, solo, solo cuando escucho tu voz (clara como el día dentro de mi cabeza)
Realmente no sé qué hacer
A veces solo pongo...
levanto mis manos
Lo daré todo por ti, mamá
Justo cuando vuelvo a la iglesia
Todos tus amigos están hablando de ti
Hablando de lo mucho que me parezco a ti (se desvanece)