Traducción de la letra de la canción Florida - Jaheim

Florida (original)

Now I’ve got a story that I want to share with you
Of a young man name Tray he was on his way
Till that fatal day, well well well
It was 7:12 PM Travon’s girl call to speak to him, yeah yeah yeah
He was standing outside his daddy’s home
He was all alone, on the cellphone
About 7:16 the call goes dead
Travon’s on the struggle now
He was lyin' on the ground
Fighting to save his life, and as the gun went off
He got hit in the chest in the neighbor who shot him confessed
And the saddest part about this he was only 17
He didn’t even lived his dream
Ohh, (no) Florida something’s very wrong (aw Yeah)
Need to know, what’s going on?
(What's going on?) Can we make this house a home
Oh (oh) Florida can I talk to you?
Can we walk and have an interview
(every time I turn around something is going, is going down) Florida this land
is overdue
Did I Did I say that he was unarmed
How could a baby cause any harm
With no weapon insight now you know that ain’t right
All he has was his candy in hand (his skittles) Candy
What about the family (his brother)
His father, sister and Manny
It’s so hard to let go, what you can’t control
May his soul rest in peace
But I hope and pray (I hope, I hope and pray) on judgement day
To have it all your way
And I know, I know, I know it won’t bring back your baby
Sebrina and keep your head up lady
Brother Tracy be strong
For Travon
And the worst part about is
He was only 17 didn’t even live his dream
Ohh, (ohh) Florida something’s very wrong (they didn’t have to take his life)
Need to know, what’s going on?(Please tell me)
Can we make this house a home
Oh (oh) Florida can I talk to you?
(can we march all over this land)
Can we walk and have an interview
Florida this land is overdue
So Florida don’t make me cry
For I got leave your way bye bye
White sandy beaches and wind
Where the sun doesn’t' burn my skin
I talk with your first cousin Georgia
Heard what happened from the news reporter
You’re surrounded by clouds, thunder and lightening sounds and now the sun is
falling down
Tell me why you don’t love your black babe is the same
Why you’ll be calling them out of the name?
Where the son of a judge can hold a grudge and take a life away
And be free the next day
Feels like a hurricane
The weather so strange
Ohh, no, Florida something’s very wrong
Need to know what’s going on?
Can we make this house a home
Oh oh Florida can I talk to you?
Can you walk and have an interview
Florida this land is overdue
Oh my my my my my

(traducción)

Ahora tengo una historia que quiero compartir contigo
De un joven llamado Tray que estaba en camino
Hasta ese día fatal, bien bien bien
Eran las 7:12 p. m., la chica de Travon llamó para hablar con él, sí, sí, sí
Estaba parado afuera de la casa de su papá.
Estaba solo, en el celular
Alrededor de las 7:16 la llamada se corta
Travon está en la lucha ahora
estaba tirado en el suelo
Luchando para salvar su vida, y cuando el arma se disparó
Recibió golpe en el pecho en el vecino que le disparó confesó
Y lo más triste de esto, solo tenía 17 años.
Ni siquiera vivió su sueño.
Ohh, (no) Florida, algo anda muy mal (aw, sí)
Necesito saber, ¿qué está pasando?
(¿Qué está pasando?) ¿Podemos hacer de esta casa un hogar?
Oh (oh) Florida, ¿puedo hablar contigo?
¿Podemos caminar y tener una entrevista?
(Cada vez que doy la vuelta algo va, va hacia abajo) Florida esta tierra
Está vencido
¿Dije que estaba desarmado?
¿Cómo podría un bebé causar algún daño?
Sin conocimiento del arma ahora sabes que no está bien
Todo lo que tiene es su caramelo en la mano (sus bolos) Caramelo
¿Qué pasa con la familia (su hermano)
Su padre, hermana y Manny.
Es tan difícil dejar ir lo que no puedes controlar
Que su alma descanse en paz
Pero espero y oro (espero, espero y oro) en el día del juicio
Para tenerlo todo a tu manera
Y sé, sé, sé que no traerá de vuelta a tu bebé
Sebrina y mantén la cabeza en alto, señora.
Hermano Tracy sé fuerte
para travon
Y lo peor de todo es
Solo tenía 17 años ni siquiera vivió su sueño.
Ohh, (ohh) Florida algo anda muy mal (no tenían que quitarle la vida)
Necesito saber, ¿qué está pasando? (Por favor dígame)
¿Podemos hacer de esta casa un hogar?
Oh (oh) Florida, ¿puedo hablar contigo?
(Podemos marchar por toda esta tierra)
¿Podemos caminar y tener una entrevista?
Florida esta tierra está atrasada
Así que Florida no me hagas llorar
Porque tengo que dejar tu camino, adiós
Playas de arena blanca y viento
Donde el sol no me quema la piel
hablo con tu prima hermana georgia
Escuché lo que sucedió del reportero de noticias.
Estás rodeado de nubes, truenos y relámpagos y ahora el sol está
cayendo
Dime por qué no amas a tu nena negra es lo mismo
¿Por qué los llamarás por el nombre?
Donde el hijo de un juez puede guardar rencor y quitarle la vida
Y ser libre al día siguiente
Se siente como un huracán
El clima tan extraño
Ohh, no, Florida, algo anda muy mal
¿Necesitas saber qué está pasando?
¿Podemos hacer de esta casa un hogar?
Oh, oh, Florida, ¿puedo hablar contigo?
¿Puedes caminar y tener una entrevista?
Florida esta tierra está atrasada
Oh mi mi mi mi mi