Traducción de la letra de la canción He Don't Exist - Jaheim

He Don't Exist (original)

Girl I hate to have to be the one to ruin your plans
It’s unrealistic what you’re looking for in a man
I may not be perfect but I can love you perfectly
You know what you want but you don’t know what you need
Good sex, monogamous, keeps all of his promises, handsome and tall-blonds,
no kids,
I think you outta see a psychiatrist
Bank account got a figure 6
Bruce Wayne, Clark Kent
The only problem is, he don’t exist
I think you need the invisible man
So you can never see his flaws and mistakes
Better come get this lovin' while you can
Waitin' to hit the jackpot, grand prize sweepstakes
When sentimental friends wanna try to tell you how to feel
Making you believe there’s something out there that ain’t real
Don’t need no alarm ya, no prince coming to charm ya
And the perfect man you’re waiting for, he don’t exist
Oh, la la la ahh
Sorry to shatter your perfect picture of love
This ain’t no movie, ain’t no director yelling cut,
Everyone’s an actor, you gotta stick to the script
You wanna fairy tale but they just don’t exist
You wanna knight in shining armor
Hero that come to save ya
Fly through the sky line, red cape, baby let me set the record straight
If you don’t know what to settle for, you’ll lose it all
Cause he just don’t exist
I think you need the invisible man
So you can never see his flaws and mistakes
Better come get this lovin' while you can
Waiting to hit the jackpot, grand-prize, sweepstakes
When sentimental friends wanna try to tell you how to feel
Making you believe there’s something out there that ain’t real
Don’t need no alarm ya, no prince coming to charm ya
And the perfect man you’re waiting for, he don’t exist
All that time that you’re spending, looking for happy ending
Baby we can start with us
Subtract all of the baggage and maybe we can manage
A life that equals up to love
We’ll never know the visions, I’ll play my position
Be patient baby no need to rush
If you want the most with the dose, let me coast
You bout' to miss out on this
Cause he don’t exist

(traducción)

Chica, odio tener que ser el que arruine tus planes
No es realista lo que buscas en un hombre
Puede que no sea perfecto, pero puedo amarte perfectamente
Sabes lo que quieres pero no sabes lo que necesitas
Buen sexo, monógamo, cumple todas sus promesas, guapo y rubio alto,
sin niños,
Creo que no vas a ver a un psiquiatra
La cuenta bancaria tiene una cifra 6
Bruce WayneClark Kent
El único problema es que él no existe.
Creo que necesitas al hombre invisible
Para que nunca puedas ver sus defectos y errores.
Mejor ven a buscar este amor mientras puedas
Esperando a ganar el premio mayor, sorteos de premios mayores
Cuando los amigos sentimentales quieren intentar decirte cómo sentirte
Haciéndote creer que hay algo ahí afuera que no es real
No necesitas alarma, no hay príncipe que venga a hechizarte
Y el hombre perfecto que estás esperando, no existe
Oh, la la la ahh
Perdón por romper tu imagen perfecta del amor
Esto no es una película, no es un director gritando corte,
Todo el mundo es actor, tienes que ceñirte al guión.
Quieres un cuento de hadas pero simplemente no existen
Quieres caballero con armadura brillante
Héroe que viene a salvarte
Vuela a través de la línea del cielo, capa roja, cariño, déjame dejar las cosas claras
Si no sabes con qué conformarte, lo perderás todo
Porque él simplemente no existe
Creo que necesitas al hombre invisible
Para que nunca puedas ver sus defectos y errores.
Mejor ven a buscar este amor mientras puedas
A la espera de ganar el premio gordo, gran premio, sorteos
Cuando los amigos sentimentales quieren intentar decirte cómo sentirte
Haciéndote creer que hay algo ahí afuera que no es real
No necesitas alarma, no hay príncipe que venga a hechizarte
Y el hombre perfecto que estás esperando, no existe
Todo ese tiempo que estás gastando, buscando un final feliz
Cariño, podemos empezar con nosotros
Resta todo el equipaje y tal vez podamos manejar
Una vida que iguala al amor
Nunca sabremos las visiones, jugaré mi posición
Ten paciencia bebé, no hay necesidad de apresurarse
Si quieres más con la dosis, déjame pasar
Estás a punto de perderte esto
Porque él no existe