Traducción de la letra de la canción Life of a Thug - Jaheim

Life of a Thug (original)

I live the life of a thug
Sold many of drugs
Whatever you name it, I’ve done
Laid a few cats down
I’m on some new shit now
I tell you whatever you name it, I’ve done
Live the life of a hustla
Keepin it gangsta
Whatever you name it, I’ve done
I been all around the world
Met all kinds of girls
I tell you whatever you name it, I’ve done
Coming up I had it bad
I never knew my dad
Only memories, a picture in a frame
He passed away when I was two
There was nothing they could do
And all I know is that they said he was the ladies man
Momma kept pressing on
Her boys kept her strong
We didn’t need for much
She did it all alone
She kept her head up high
Till the day she died
Told me to never give up
Do what I gotta, to survive
I been uptown, played many games, hurt by many girls
Been all around, looking for love, but no one to trust
I been locked down with the big boys
See I changed now
The high school diploma made my momma proud
I live the life of a thug
Sold many of drugs
Whatever you name it
I’ve done
Laid a few cats down
I’m on some new shit now
I tell you whatever you name it, I’ve done
Live the life of a hustla
Keepin it gangsta
Whatever you name it, I’ve done
I been all around the world
Met all kinds of girls
I tell you whatever you name it, I’ve done
In and out of jail since 12
A juvenile so no bail
Most of my summer days, spent em' away
They gave me a B and E, first degree robbery, criminal mischief
Prosecution’s on my heels now
I tried to straighting up too
I got hit by deja vu
A 9 to 5 couldn’t find it
My only option was to block it
I been shot at, stabbed
You don’t know the half
I was a real ass cat
Taking a look back
The life of a thug
I been uptown, played many games, hurt by many girls
Been all around, looking for love, but no one to trust
I been locked down with the big boys
See I changed now
The high school diploma made my momma proud
I live the life of a thug
Sold many of drugs
Whatever you name it
I’ve done
Laid a few cats down
I’m on some new shit now
I tell you whatever you name it, I’ve done
Live the life of a hustla
Keepin it gangsta
Whatever you name it, I’ve done
I been all around the world
Met all kinds of girls
I tell you whatever you name it, I’ve done
I been through so much
Didn’t know who to trust
I could only count on me
Out in playing in these streets
Had to change up my hustle
Had to live with the struggle
Taking a dozen a blow
It’s been a long time coming but I came up
And I gotta thank the Lord
Cause he gave me enough
Anything more than that I woudn’t be where I’m at
Anything less I confess
Look at me now
I’m at my best
I live the life of a thug
Sold many of drugs
Whatever you name it
I’ve done
Laid a few cats down
I’m on some new shit now
I tell you whatever you name it, I’ve done
Live the life of a hustla
Keepin it gangsta
Whatever you name it, I’ve done
I been all around the world
Met all kinds of girls
I tell you whatever you name it, I’ve done

(traducción)

Vivo la vida de un matón
Vendió muchas de las drogas
Lo que sea que lo llames, lo he hecho
Acostó algunos gatos
Estoy en algo nuevo ahora
Te digo lo que sea que lo llames, lo he hecho
Vive la vida de un hustla
Manteniéndolo gangsta
Lo que sea que lo llames, lo he hecho
He estado en todo el mundo
Conocí a todo tipo de chicas
Te digo lo que sea que lo llames, lo he hecho
Próximamente lo pasé mal
nunca conocí a mi papá
Solo recuerdos, una imagen en un marco
Murió cuando yo tenía dos años.
No había nada que pudieran hacer
Y todo lo que sé es que dijeron que él era el mujeriego
Mamá siguió presionando
Sus muchachos la mantuvieron fuerte
No necesitábamos mucho
Ella lo hizo todo sola
Ella mantuvo la cabeza en alto
Hasta el día que ella murió
Me dijo que nunca me rindiera
Hacer lo que tengo que hacer, para sobrevivir
Estuve en la parte alta, jugué muchos juegos, me lastimaron muchas chicas
He estado por todas partes, buscando amor, pero nadie en quien confiar
He estado encerrado con los grandes
Mira, cambié ahora
El diploma de escuela secundaria enorgulleció a mi mamá.
Vivo la vida de un matón
Vendió muchas de las drogas
Como sea que lo llames
Hice
Acostó algunos gatos
Estoy en algo nuevo ahora
Te digo lo que sea que lo llames, lo he hecho
Vive la vida de un hustla
Manteniéndolo gangsta
Lo que sea que lo llames, lo he hecho
He estado en todo el mundo
Conocí a todo tipo de chicas
Te digo lo que sea que lo llames, lo he hecho
Dentro y fuera de la cárcel desde las 12
Un menor así que no hay fianza
La mayor parte de mis días de verano, los pasé lejos
Me dieron una B y una E, robo en primer grado, travesura criminal
La fiscalía me pisa los talones ahora
Traté de enderezarme también
Me golpeó un deja vu
Un 9 a 5 no pudo encontrarlo
Mi única opción era bloquearlo
me han disparado, apuñalado
no sabes la mitad
yo era un gato de verdad
Mirando hacia atrás
La vida de un matón
Estuve en la parte alta, jugué muchos juegos, me lastimaron muchas chicas
He estado por todas partes, buscando amor, pero nadie en quien confiar
He estado encerrado con los grandes
Mira, cambié ahora
El diploma de escuela secundaria enorgulleció a mi mamá.
Vivo la vida de un matón
Vendió muchas de las drogas
Como sea que lo llames
Hice
Acostó algunos gatos
Estoy en algo nuevo ahora
Te digo lo que sea que lo llames, lo he hecho
Vive la vida de un hustla
Manteniéndolo gangsta
Lo que sea que lo llames, lo he hecho
He estado en todo el mundo
Conocí a todo tipo de chicas
Te digo lo que sea que lo llames, lo he hecho
He pasado por mucho
No sabía en quién confiar
solo podía contar conmigo
Afuera jugando en estas calles
Tuve que cambiar mi ajetreo
Tuve que vivir con la lucha
Tomando una docena de golpes
Ha pasado mucho tiempo pero se me ocurrió
Y tengo que agradecer al Señor
Porque él me dio suficiente
Cualquier cosa más que eso no estaría donde estoy
Cualquier cosa menos lo confieso
Mirame ahora
estoy en mi mejor momento
Vivo la vida de un matón
Vendió muchas de las drogas
Como sea que lo llames
Hice
Acostó algunos gatos
Estoy en algo nuevo ahora
Te digo lo que sea que lo llames, lo he hecho
Vive la vida de un hustla
Manteniéndolo gangsta
Lo que sea que lo llames, lo he hecho
He estado en todo el mundo
Conocí a todo tipo de chicas
Te digo lo que sea que lo llames, lo he hecho