Traducción de la letra de la canción Fiend - Jaheim, Styles P

Fiend (original)

She’s more than a dime, she’s a dub
Damn I’m in love
Hit it from the house to the club
Keep my mind on her
Spend my last dime on her
She bring me to cloud 9 when my ass climb on her
Can see she make the picture clear
Just like time warner
Treat her like the car
The weight of the ride on her
She helped me focus in
Get my rhymes right too
And my mind right too
That’s why she shine through
I gotta quit
I gotta get this chick up out my system
She’s no good for me
All of my dogs wanna hit her
Right after I’m with her
I eat then I fall asleep
And it’s gettin costly
Lately all I’ve been banging is the chicks that come to see
But surely she’s a dime
(Something about the girl being a dog)
And I think I’m falling in love
She gets me all chocked up
I can barely catch my breath
Don’t want to pass her around
I keep her to myself
You see shes gives me stimulation
And nobody’s messing up our rotation
Although I think it’s big
And you better believe
Nobody’s blazing it up but me
I need her first thing when I wake up
Call me a fiend
And I ain’t talking about nicotine
Y’all know what I mean
Just call me a fiend
I’m just a addict for your love, I’ve got to have it all your love
I can’t let it go
I’ll never be gleem
You can just call me a fiend
I twist her up, pull her to me real slow (so slow)
Let the taste of a chocolate make my eyes get low
But she burns through my paper so fast
Gotta make it last
Hate to watch them Swisha sweets walk past
When my personal stash get low
Then it’s back to the block tryna find her
Surely she’s a dime
In fact that girls a dub
And I think I’ve fallin in love
She gets me all chocked up
I can barely catch my breath
Don’t want to pass her around
I keep her to myself
You see shes gives me stimulation
And nobody’s messing up our rotation
Although I think it’s big
You better believe
Nobody’s blazing it up but me
I’m a fiend for her
Go to sleep wit a dream of her
Wake up, grind hard, get cream for her
Play the whip on a lean wit her
Just in case I don’t make it home
I’mma leave a team with her
Me & her been down since her head was round
I went to every party in town and bought her a round
And now she get lose with it
Her heads purple and green but she looks cute with it
And I ain’t mad at her
I let the team take a stab at her
I bring her home all alone and then pack her bags for her
We can do it all night, right?
Wake up and do it all day
All we needs a light bright
It’s gunna be a slow process
One kiss from her lips took the stress up off my chest
Riding shot gun, body tight, couldn’t hold it in
Had to park and spark it up again
And I swear she left her heaven scent in the air
All in my clothes, all in my hair
(She has my head in her)
Y’all know what I’m talking about

Fiend (traducción)

Ella es más que un centavo, es un doblaje
Maldita sea, estoy enamorado
Golpéalo de la casa al club
Mantener mi mente en ella
Gastar mi último centavo en ella
Ella me lleva a la nube 9 cuando mi culo se sube a ella
Puedo ver que ella aclara la imagen
Al igual que el tiempo de advertencia
Trátala como el auto
El peso del paseo sobre ella
Ella me ayudó a concentrarme en
Entiende mis rimas también
Y mi mente también
Es por eso que ella brilla
tengo que renunciar
Tengo que sacar a esta chica de mi sistema
ella no es buena para mi
Todos mis perros quieren golpearla
Justo después de estar con ella
Como luego me duermo
Y se está poniendo costoso
Últimamente todo lo que he estado golpeando son las chicas que vienen a ver
Pero seguramente ella es una moneda de diez centavos
(Algo sobre que la niña es un perro)
Y creo que me estoy enamorando
Ella me tiene todo ahogado
Apenas puedo recuperar el aliento
No quiero pasarla por ahí
la guardo para mi
Ves que ella me da estimulación
Y nadie está arruinando nuestra rotación.
Aunque creo que es grande
Y es mejor que creas
Nadie lo está ardiendo excepto yo
Necesito su primera cosa cuando me despierte
Llámame demonio
Y no estoy hablando de nicotina
Todos saben a lo que me refiero
Solo llámame demonio
Solo soy un adicto a tu amor, tengo que tener todo tu amor
no puedo dejarlo ir
nunca seré glem
Puedes llamarme un demonio
La giro hacia arriba, la tiro hacia mí muy lento (muy lento)
Deja que el sabor de un chocolate haga que mis ojos se bajen
Pero ella quema mi papel tan rápido
Tengo que hacer que dure
Odio ver pasar los dulces Swisha
Cuando mi reserva personal se agote
Luego vuelve al bloque tratando de encontrarla
Seguramente ella es una moneda de diez centavos
De hecho, las chicas son un dub
Y creo que me he enamorado
Ella me tiene todo ahogado
Apenas puedo recuperar el aliento
No quiero pasarla por ahí
la guardo para mi
Ves que ella me da estimulación
Y nadie está arruinando nuestra rotación.
Aunque creo que es grande
es mejor que creas
Nadie lo está ardiendo excepto yo
soy un demonio para ella
Ir a dormir con un sueño de ella
Despierta, muele duro, consigue crema para ella
Toca el látigo en un magro con ella
Por si acaso no llego a casa
Voy a dejar un equipo con ella
Ella y yo hemos estado deprimidos desde que su cabeza era redonda
Fui a todas las fiestas de la ciudad y le compré una ronda
Y ahora ella se pierde con eso
Su cabeza es morada y verde, pero se ve linda con eso.
Y no estoy enojado con ella
Dejé que el equipo la apuñalara
La traigo a casa sola y luego hago las maletas para ella.
Podemos hacerlo toda la noche, ¿verdad?
Despierta y hazlo todo el día
Todo lo que necesitamos es una luz brillante
Va a ser un proceso lento
Un beso de sus labios quitó el estrés de mi pecho.
Montando escopeta, cuerpo apretado, no podía sostenerlo
Tuve que estacionar y encenderlo de nuevo
Y te juro que dejó su aroma celestial en el aire
Todo en mi ropa, todo en mi cabello
(Ella tiene mi cabeza en ella)
Todos saben de lo que estoy hablando.