Traducción de la letra de la canción What She Really Means - Jaheim

What She Really Means (original)

Damn it, woman
I can’t ready your mind
Listen, what she really mean when she says her head hurts?
She tired from work, she just wanna take a bath and go to bed, oh, yeah
What she really means when she says all that?
She just ain’t feeling the love, oh, Lord
What she really means when she says pussy there
And baby, come here, tonight can we do something special?
What she really means when she says all that?
Just get ready to put in some work
She’s never gonna give you the map to her heart
She’s never gonna show you the place where to start
She’s never gonna help you to figure out
Forever be a mystery what love’s all about
You gotta read between the lines and see
You gotta go where no man’s gone before
You gotta reach real deep inside her dreams
And that’s when you’ll find out what she really means
What she really means when she says she doesn’t really need a gift?
All she ever needed was your arms around her and your lips to kiss, yeah, yeah
What she really means when she says all that?
Don’t you come home empty handed, she ain’t gonna understand it
And what she really means when she gets out of hand, in your face
Calling you everything but your God given name
And what she really means when she says all that?
She wants to know that you’re strong enough to put her back in her place
She’s never gonna give you the map to her heart
Never gonna show you the place where to start
She’s never gonna help you to figure out
Forever be a mystery what love’s all about
You gotta read between the lines and see
You gotta go where no man’s gone before
You gotta reach real deep inside her dreams
That’s when you’ll find out what she really means
She wants you to work hard like you tryna solve a jigsaw puzzle
Pick a lock, crack the code, she wants to know she’s worth the trouble
And she wants to be leaded and she wants to believe it
When she stirs into your arms
Never gonna give you the map to her heart
Never gonna show you the place where to start
Never ever gonna help you to figure out
Forever be a mystery what love’s all about
You gotta read between the lines and see
You gotta go where no man’s gone before
You gotta reach real deep inside her dreams
And that’s when you’ll find out what she really means

(traducción)

Maldita sea, mujer
No puedo preparar tu mente
Escucha, ¿a qué se refiere realmente cuando dice que le duele la cabeza?
Está cansada del trabajo, solo quiere darse un baño e irse a la cama, oh, sí
¿Qué quiere decir realmente cuando dice todo eso?
Ella simplemente no siente el amor, oh, Señor
Lo que realmente quiere decir cuando dice coño ahí
Y cariño, ven aquí, ¿esta noche podemos hacer algo especial?
¿Qué quiere decir realmente cuando dice todo eso?
Solo prepárate para trabajar un poco
Ella nunca te dará el mapa de su corazón
Ella nunca te mostrará el lugar por donde empezar
Ella nunca te ayudará a descubrir
Siempre será un misterio de qué se trata el amor
Tienes que leer entre líneas y ver
Tienes que ir donde ningún hombre ha ido antes
Tienes que llegar muy profundo dentro de sus sueños
Y ahí es cuando descubrirás lo que realmente quiere decir
¿Qué quiere decir realmente cuando dice que realmente no necesita un regalo?
Todo lo que necesitaba eran tus brazos alrededor de ella y tus labios para besar, sí, sí
¿Qué quiere decir realmente cuando dice todo eso?
No vuelvas a casa con las manos vacías, ella no lo entenderá
Y lo que realmente quiere decir cuando se sale de control, en tu cara
Llamándote todo menos tu nombre dado por Dios
¿Y qué quiere decir realmente cuando dice todo eso?
Ella quiere saber que eres lo suficientemente fuerte como para volver a ponerla en su lugar.
Ella nunca te dará el mapa de su corazón
Nunca te mostraré el lugar por donde empezar
Ella nunca te ayudará a descubrir
Siempre será un misterio de qué se trata el amor
Tienes que leer entre líneas y ver
Tienes que ir donde ningún hombre ha ido antes
Tienes que llegar muy profundo dentro de sus sueños
Ahí es cuando descubrirás lo que realmente quiere decir.
Ella quiere que trabajes duro como si intentaras resolver un rompecabezas.
Elige una cerradura, descifra el código, ella quiere saber que vale la pena.
Y quiere que la guíen y quiere creerlo
Cuando ella se agita en tus brazos
Nunca te daré el mapa de su corazón
Nunca te mostraré el lugar por donde empezar
Nunca te ayudaré a descubrir
Siempre será un misterio de qué se trata el amor
Tienes que leer entre líneas y ver
Tienes que ir donde ningún hombre ha ido antes
Tienes que llegar muy profundo dentro de sus sueños
Y ahí es cuando descubrirás lo que realmente quiere decir