Traducción de la letra de la canción Señorita - Jake Owen, Lele Pons

Señorita (original)

It ain’t just about the bars
It ain’t just about an umbrella in your drink
It ain’t just about the cars
Chopped up, dropped down, ridin' low in the street
And it ain’t the sand on my feet
That’s got me thinkin' I might never leave
I’m feelin' words that I can’t speak
I can learn, girl, if you can teach
Yeah
Señorita, yes, I need ya
On my lips like a shot of tequila
So como se dice, I think I might stay
Leave an empty seat on that airplane
You’re the only thing I’ve been lookin' at all night
Mamacita got me movin' down to paradise
Mi bonita, I can’t leave ya
Señorita, señorita
It ain’t gonna take much time
Give me one more dance, mi amor
You’re gonna be loco by the end of the night
So good, I’ll make you wanna leave it all behind
Señorita, yes, I need ya
On my lips like a shot of tequila
So, ¿cómo se dice?
I think I might stay
Leave an empty seat on that airplane
You’re the only thing I’ve been lookin' at all night
Mamacita got me movin' down to paradise
Mi bonita, I can’t leave ya
Señorita, señorita
And it ain’t the sand on my feet
It’s the way that you’re lookin' at me
That’s got me thinkin' I might never leave
That’s got me thinkin' that you’re all I need
I’m thinkin' words that I can’t speak
Yo soy loca para ti
I can learn, girl, if you can teach
Señorita, yes, I need ya
On my lips like a shot of tequila (Shot of tequila)
So, ¿cómo se dice?
I think I might stay
Leave an empty seat on that airplane
You’re the only thing I’ve been lookin' at all night (Toda la noche)
Mamacita got me movin' down to paradise (paraiso)
Mi bonita, I can’t leave ya
Señorita, señorita

(traducción)

No se trata solo de las barras
No se trata solo de un paraguas en tu bebida
No se trata solo de los autos
Picado, caído, cabalgando bajo en la calle
Y no es la arena en mis pies
Eso me hace pensar que tal vez nunca me vaya
Estoy sintiendo palabras que no puedo hablar
Puedo aprender, niña, si puedes enseñar
sí
Señorita, sí, te necesito
En mis labios como un trago de tequila
Así que como se dice, creo que podría quedarme
Deja un asiento vacío en ese avión
Eres lo único que he estado mirando en toda la noche
Mamacita me hizo mudarme al paraíso
Mi bonita, no puedo dejarte
Señorita, señorita
No va a tomar mucho tiempo
Dame un baile más, mi amor
Vas a estar loco al final de la noche
Muy bien, haré que quieras dejarlo todo atrás
Señorita, sí, te necesito
En mis labios como un trago de tequila
Entonces, ¿cómo se dice?
Creo que podría quedarme
Deja un asiento vacío en ese avión
Eres lo único que he estado mirando en toda la noche
Mamacita me hizo mudarme al paraíso
Mi bonita, no puedo dejarte
Señorita, señorita
Y no es la arena en mis pies
Es la forma en que me miras
Eso me hace pensar que tal vez nunca me vaya
Eso me hace pensar que eres todo lo que necesito
Estoy pensando en palabras que no puedo pronunciar
Yo soy loca para ti
Puedo aprender, niña, si puedes enseñar
Señorita, sí, te necesito
en mis labios como un chupito de tequila (chupito de tequila)
Entonces, ¿cómo se dice?
Creo que podría quedarme
Deja un asiento vacío en ese avión
Eres lo único que he estado mirando en toda la noche (Toda la noche)
Mamacita me hizo mudarme al paraíso (paraíso)
Mi bonita, no puedo dejarte
Señorita, señorita