Traducción de la letra de la canción Down To The Honkytonk - Jake Owen

Down To The Honkytonk (original)

I got a house down a back road
I got a flag on the front porch
I got a dog named Waylon
I got a driveway that needs pavin'
I got a boat with a two stroke
A couple guaranteed-to-make-ya-laugh jokes
I got friends in low places
Yeah, life is what you make it
I might not end up in the Hall of Fame
With a star on a sidewalk with my name
Or a statue in my hometown when I’m gone
Nobody gonna name their babies after me
I might not go down in history
But I’ll go down to the honky-tonk
I got a girl named Shelia
She goes batshit on tequila
Got a job that gets the job done
I got a loan at the bank, it’s a big one
The only place you might see my name
Is on a wall, «For a good time, call»
I’m a local legend on a Friday night
Then a Pabst Blue Ribbon and a neon light
I might not end up in the Hall of Fame
With a star on a sidewalk with my name
Or a statue in my hometown when I’m gone
Nobody gonna name their babies after me
I might not go down in history
But I’ll go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down, I go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down, I go down to the honky-tonk
(Yeah, let’s go, come on)
I might not end up in the Hall of Fame
With a star on a sidewalk with my name
Or a statue in my hometown when I’m gone
Nobody gonna name their babies after me
I might not go down in history
But I’ll go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down, I go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down to the honky-tonk
I go down, I go down to the honky-tonk

Down To The Honkytonk (traducción)

Tengo una casa en una calle secundaria
Tengo una bandera en el porche delantero
Tengo un perro llamado Waylon
Tengo un camino de entrada que necesita pavimentación
Tengo un bote con dos tiempos
Un par de chistes garantizados para hacerte reír
Tengo amigos en lugares bajos
Sí, la vida es lo que haces
Puede que no termine en el Salón de la Fama
Con una estrella en una acera con mi nombre
O una estatua en mi ciudad natal cuando me haya ido
Nadie va a nombrar a sus bebés como yo.
Puede que no pase a la historia
Pero bajaré al honky-tonk
Tengo una chica llamada Shelia
Ella se vuelve loca con el tequila
Tengo un trabajo que hace el trabajo
Tengo un préstamo en el banco, es uno grande
El único lugar donde podrías ver mi nombre
Está en una pared, «Para pasar un buen rato, llama»
Soy una leyenda local en un viernes por la noche
Luego una Pabst Blue Ribbon y una luz de neón
Puede que no termine en el Salón de la Fama
Con una estrella en una acera con mi nombre
O una estatua en mi ciudad natal cuando me haya ido
Nadie va a nombrar a sus bebés como yo.
Puede que no pase a la historia
Pero bajaré al honky-tonk
voy al honky-tonk
voy al honky-tonk
Yo bajo, yo bajo al honky-tonk
voy al honky-tonk
voy al honky-tonk
Yo bajo, yo bajo al honky-tonk
(Sí, vamos, vamos)
Puede que no termine en el Salón de la Fama
Con una estrella en una acera con mi nombre
O una estatua en mi ciudad natal cuando me haya ido
Nadie va a nombrar a sus bebés como yo.
Puede que no pase a la historia
Pero bajaré al honky-tonk
voy al honky-tonk
voy al honky-tonk
Yo bajo, yo bajo al honky-tonk
voy al honky-tonk
voy al honky-tonk
Yo bajo, yo bajo al honky-tonk