Traducción de la letra de la canción Fishin' On A River - Jake Owen

Fishin' On A River (original)

I had already stopped by the bait shop
Filled up the cooler and the tank and the tackle box
Weatherman calling for cloudy and eighty-two
Sun down it’s a full moon
I had my old red danger all shined up
My good rods and a better day lined up
I was ready to go
And it turned out she was too
So now I’m sitting in a bar instead of fishing on a river
Wetting my whistle instead of wetting my line
Catching me a buzz not catching me a bass
Running up the tab instead of that mercury twenty-five
I don’t know where it all went wrong
But all I know is that girl’s gone
And a honey hole ain’t gonna help me for get her
So now I’m sitting in a bar instead of fishing on a river
Had already made up her goodbye mind
Took her things left me nothing but the tail lights
They say the neon and the jukebox helps the leaving
And that’s the reason that I’m
Sitting in a bar instead of fishing on a river
Wetting my whistle instead of wetting my line
Catching me a buzz not catching me a bass
Running up the tab instead of that mercury twenty-five
I don’t know where it all went wrong
But all I know is that girl’s gone
And a honey hole ain’t gonna help me for get her
So now I’m sitting in a bar instead of fishing on a river
I outta be tired of throwing them back by now
But there I am letting her go
Throwing them back right now
Sitting in a bar instead of fishing on a river
Sitting in a bar instead of fishing on a river
(Wishing I was with her)
Sitting in a bar instead of fishing on a river
Wetting my whistle instead of wetting my line
Catching me a buzz not catching me a bass
Running up the tab instead of that mercury twenty-five
I don’t know where it all went wrong
But all I know is that girl’s gone
And a honey hole ain’t gonna help me for get her
So now I’m sitting in a bar instead of fishing on a river

(traducción)

Ya había pasado por la tienda de cebos.
Llené el refrigerador y el tanque y la caja de aparejos
Meteorólogo llamando a nublado y ochenta y dos
Sun down es luna llena
Tenía mi viejo peligro rojo todo brillante
Mis buenas cañas y un mejor día alineados
Estaba listo para ir
Y resultó que ella también
Así que ahora estoy sentado en un bar en lugar de pescar en un río
Mojar mi silbato en lugar de mojar mi línea
Atrapándome un zumbido, no atrapándome un bajo
Subiendo la pestaña en lugar de ese mercurio veinticinco
No sé dónde salió todo mal
Pero todo lo que sé es que esa chica se ha ido
Y un agujero de miel no me ayudará a conseguirla
Así que ahora estoy sentado en un bar en lugar de pescar en un río
Ya se había decidido a despedirse
Tomé sus cosas y no me dejó nada más que las luces traseras
Dicen que el neon y la jukebox ayudan a irse
Y esa es la razón por la que estoy
Sentarse en un bar en lugar de pescar en un río
Mojar mi silbato en lugar de mojar mi línea
Atrapándome un zumbido, no atrapándome un bajo
Subiendo la pestaña en lugar de ese mercurio veinticinco
No sé dónde salió todo mal
Pero todo lo que sé es que esa chica se ha ido
Y un agujero de miel no me ayudará a conseguirla
Así que ahora estoy sentado en un bar en lugar de pescar en un río
Debo estar cansado de tirarlos de vuelta por ahora
Pero ahí la estoy dejando ir
Tirarlos de vuelta ahora mismo
Sentarse en un bar en lugar de pescar en un río
Sentarse en un bar en lugar de pescar en un río
(Deseando estar con ella)
Sentarse en un bar en lugar de pescar en un río
Mojar mi silbato en lugar de mojar mi línea
Atrapándome un zumbido, no atrapándome un bajo
Subiendo la pestaña en lugar de ese mercurio veinticinco
No sé dónde salió todo mal
Pero todo lo que sé es que esa chica se ha ido
Y un agujero de miel no me ayudará a conseguirla
Así que ahora estoy sentado en un bar en lugar de pescar en un río