Traducción de la letra de la canción Catch A Cold One - Jake Owen

Catch A Cold One (original)

Colorado cans on a Tennessee water
Nothin' really nibblin' on the end of that bobber
Me and my old man’s old man just talkin' it up
He said «Just 'cause you drop a line
Don’t mean the fish will bite»
So if it don’t rain, talk to the good Lord
If it don’t crank, it ain’t from Detroit
You want a good song play an old one
The only good boat is a sold one
Work ain’t always done when the day’s done
You can’t always catch a break or a big one
But you can always catch a cold one
Yeah I didn’t get it then but I sure do now
It’s kinda up to you how it all turns out
Life ain’t always pinewood docks and blue skies
Every time I reach down in the ice
I can still hear him from the other side
Sayin' if it don’t rain, talk to the good Lord
If it don’t crank, it ain’t from Detroit
You want a good song play an old one
The only good boat is a sold one
Work ain’t always done when the day’s done
You can’t always catch a break or a big one
But you can always catch a cold one
Yeah you can always catch a cold one
Life ain’t always easy
Man ain’t that the truth
You can’t win 'em all
But even when you lose
Yeah we can still drink a few
If it don’t rain, talk to the good Lord
If it don’t crank, it ain’t from Detroit
You want a good song play an old one
The only good boat is a sold one
Yeah if it don’t rain, talk to the good Lord
If it don’t crank, it ain’t from Detroit
You want a good song play an old one
The only good boat is a sold one
Work ain’t always done when the day’s done
You can’t always catch a break or a big one
But you can always catch a cold one
Yeah work ain’t always done when the day’s done
You can’t always catch a break or a big one
But you can always catch a cold one

(traducción)

Latas de Colorado en un agua de Tennessee
Nada realmente mordisqueando el extremo de ese bobber
Yo y el viejo de mi viejo solo hablando
Él dijo: «Solo porque sueltas una línea
No quiero decir que el pez muerda»
Así que si no llueve, habla con el buen Dios
Si no arranca, no es de Detroit
Quieres una buena canción toca una vieja
El único barco bueno es uno vendido
El trabajo no siempre se hace cuando el día termina
No siempre puedes tomar un descanso o uno grande
Pero siempre puedes pescar un resfriado
Sí, no lo entendí entonces, pero seguro que ahora
Depende un poco de ti cómo resulte todo
La vida no siempre son muelles de madera de pino y cielos azules
Cada vez que me agacho en el hielo
Todavía puedo escucharlo desde el otro lado
Diciendo si no llueve, habla con el buen Dios
Si no arranca, no es de Detroit
Quieres una buena canción toca una vieja
El único barco bueno es uno vendido
El trabajo no siempre se hace cuando el día termina
No siempre puedes tomar un descanso o uno grande
Pero siempre puedes pescar un resfriado
Sí, siempre puedes pescar un resfriado
La vida no siempre es fácil
Hombre, ¿no es esa la verdad?
No puedes ganarlos a todos
Pero incluso cuando pierdes
Sí, todavía podemos beber algunos
Si no llueve, habla con el buen Dios
Si no arranca, no es de Detroit
Quieres una buena canción toca una vieja
El único barco bueno es uno vendido
Sí, si no llueve, habla con el buen Dios
Si no arranca, no es de Detroit
Quieres una buena canción toca una vieja
El único barco bueno es uno vendido
El trabajo no siempre se hace cuando el día termina
No siempre puedes tomar un descanso o uno grande
Pero siempre puedes pescar un resfriado
Sí, el trabajo no siempre se hace cuando termina el día
No siempre puedes tomar un descanso o uno grande
Pero siempre puedes pescar un resfriado