Traducción de la letra de la canción Back (with Jake Owen) - Colt Ford, Jake Owen

Back (with Jake Owen) (original)

Back
When life was simple as that
I didn’t know I’d miss it so bad
When this whole world had way less worries, nobody in a Hurry and back
To mama’s home cookin’and dad
Was baitin’my hook and I’m sitting on a tailgate,
Thinking 'bout those days just
Wish I was
Back
When I think about how it used to be, Lord it was so Simple then
Dirt-bike and a fishin’pole at a fishin’hole with all
My friends
Nothin’better than a BB gun in my backyard just
Huntin’squirrels
Took a ring from my mama’s drawer and gave it to this
Little girl
Her mama called mine and then my daddy had to have a Talk
I remember like yesterday what he said when we took
That walk
«Son don’t you ever tell no lie, even if the truth
Burns»
Everyday my mind goes back to all those lessons learned
And I wanna go Back
When life was simple as that
I didn’t know I’d miss it so bad
When this whole world had way less worries, nobody in a Hurry and back
To mama’s home cookin’and dad
Was baitin’my hook and I’m sitting on a tailgate,
Thinking 'bout those days just
Wish I was
Back
I remember that Texaco that Mr. Logan used to own
They turned in something else and Mr. Logan’s long gone
My best friend David, he grew up ridin’in that
Wheelchair
Thought I’d give a million bucks if that old boy was
Still here
Ain’t it funny how time goes by and memories seem to Fade away
They built a parking lot on the baseball field we used
To play
That skating ring is closed down, but now I see us back
Again
I remember those all night skates, very first dates and
My old friend
Back
When life was simple as that
I didn’t know I’d miss it so bad
When this whole world had way less worries, nobody in a Hurry and back
To mama’s home cookin’and dad
Was baitin’my hook and I’m sitting on a tailgate,
Thinking 'bout those days just
Wish I was
Back
My dad’s gettin’older now but son he’s still as tough
As ever
Him and my little boy are best friends now, wish it Could last forever
My mama is still the one I talk to when I need advice
She never ever let me down
God what will I do when she’s not around
Back
When life was simple as that
I didn’t know I’d miss it so bad
When this whole world had way less worries, nobody in a Hurry and back
To mama’s home cookin’and dad
Was baitin’my hook and I’m sitting on a tailgate,
Thinking 'bout those days just
Wish I was
Back

(traducción)

Atrás
Cuando la vida era así de simple
No sabía que lo extrañaría tanto
Cuando todo este mundo tenía menos preocupaciones, nadie tenía prisa y regresaba
Para la cocina casera de mamá y papá
Estaba cebando mi anzuelo y estoy sentado en un portón trasero,
Pensando en esos días solo
Ojalá fuese
Atrás
Cuando pienso en cómo solía ser, Señor, era tan simple entonces
Dirt-bike y una caña de pescar en un hoyo de pesca con todos
Mis amigos
Nada mejor que una pistola de aire comprimido en mi patio trasero
Ardillas de caza
Tomé un anillo del cajón de mi mamá y se lo di a este
Niñita
Su mamá llamó a la mía y luego mi papá tuvo que tener una charla
Recuerdo como ayer lo que dijo cuando tomamos
ese caminar
«Hijo nunca digas mentiras, aunque la verdad
Quemaduras»
Todos los días mi mente vuelve a todas esas lecciones aprendidas
Y quiero volver
Cuando la vida era así de simple
No sabía que lo extrañaría tanto
Cuando todo este mundo tenía menos preocupaciones, nadie tenía prisa y regresaba
Para la cocina casera de mamá y papá
Estaba cebando mi anzuelo y estoy sentado en un portón trasero,
Pensando en esos días solo
Ojalá fuese
Atrás
Recuerdo esa Texaco que el Sr. Logan solía tener
Entregaron algo más y el Sr. Logan se fue hace mucho tiempo.
Mi mejor amigo David, creció montando en ese
Silla de ruedas
Pensé que daría un millón de dólares si ese viejo fuera
Aún aquí
¿No es gracioso cómo pasa el tiempo y los recuerdos parecen desvanecerse?
Construyeron un estacionamiento en el campo de béisbol que usábamos
Para jugar
Esa pista de patinaje está cerrada, pero ahora nos veo de vuelta
Otra vez
Recuerdo esos patines nocturnos, las primeras citas y
Mi viejo amigo
Atrás
Cuando la vida era así de simple
No sabía que lo extrañaría tanto
Cuando todo este mundo tenía menos preocupaciones, nadie tenía prisa y regresaba
Para la cocina casera de mamá y papá
Estaba cebando mi anzuelo y estoy sentado en un portón trasero,
Pensando en esos días solo
Ojalá fuese
Atrás
Mi papá está envejeciendo ahora, pero hijo, sigue siendo tan duro
Como siempre
Él y mi hijo pequeño son los mejores amigos ahora, desearía que durara para siempre.
Mi mamá sigue siendo con quien hablo cuando necesito un consejo
Ella nunca me decepcionó
Dios, ¿qué haré cuando ella no esté cerca?
Atrás
Cuando la vida era así de simple
No sabía que lo extrañaría tanto
Cuando todo este mundo tenía menos preocupaciones, nadie tenía prisa y regresaba
Para la cocina casera de mamá y papá
Estaba cebando mi anzuelo y estoy sentado en un portón trasero,
Pensando en esos días solo
Ojalá fuese
Atrás