Traducción de la letra de la canción Back Home - Owl City, Jake Owen

Back Home (original)

I’m saying goodbye to the skyline
Hello to the sweet pines
Gonna see you later street lights
I’m headed back to tree lines
To free time and starry nights
To bonfires and fireflies
Pack your bags it’s time to go
Cause we got brighter lights back home
I’ve got aching feet
From walking over miles of concrete
And I can’t wait to dream
But the city, you know she won’t go to sleep
So I’m saying…
Goodbye to the skyline
Hello to the sweet pines
Gonna see you later street lights
I’m headed back to tree lines
To free time and starry nights
To bonfires and fireflies
Pack your bags it’s time to go
Cause we got brighter lights back home
Yeah, we got brighter lights back home
Back home there’s a girl named Mary Lou
A diner off the highway with a corner booth
And every gravel road is a trip down memory lane
And back home, where the corn grows ten feet tall
Every year’s measured on the pantry wall
The willow trees are waving 'til we come back home again
I’m saying goodbye to the skyline
Hello to the sweet pines
Gonna see you later street lights
I’m headed back to tree lines
(To free time and starry nights
To bonfires and fireflies
Pack your bags it’s time to go)
Pack your bags it’s time to go
I’m saying goodbye to the skyline
Hello to the sweet pines
Gonna see you later street lights
I’m headed back to tree lines
To free time and starry nights
(To bonfires and fireflies)
Pack your bags it’s time to go
Pack your bags it’s time to go
(Cause we got brighter lights back home)

(traducción)

Me estoy despidiendo del horizonte
Hola a los dulces pinos
Te veré luego luces de la calle
Me dirijo de vuelta a las líneas de árboles
Para el tiempo libre y las noches estrelladas
A hogueras y luciérnagas
Empaca tus maletas es hora de irse
Porque tenemos luces más brillantes en casa
me duelen los pies
De caminar sobre millas de concreto
Y no puedo esperar para soñar
Pero la ciudad, sabes que no se irá a dormir
Así que estoy diciendo...
Adiós al horizonte
Hola a los dulces pinos
Te veré luego luces de la calle
Me dirijo de vuelta a las líneas de árboles
Para el tiempo libre y las noches estrelladas
A hogueras y luciérnagas
Empaca tus maletas es hora de irse
Porque tenemos luces más brillantes en casa
Sí, tenemos luces más brillantes en casa
De vuelta a casa hay una chica llamada Mary Lou
Un restaurante junto a la autopista con un reservado en la esquina
Y cada camino de grava es un viaje por el carril de la memoria
Y de vuelta a casa, donde el maíz crece diez pies de altura
Cada año se mide en la pared de la despensa
Los sauces están ondeando hasta que volvamos a casa otra vez
Me estoy despidiendo del horizonte
Hola a los dulces pinos
Te veré luego luces de la calle
Me dirijo de vuelta a las líneas de árboles
(Al tiempo libre y a las noches estrelladas
A hogueras y luciérnagas
Haz las maletas, es hora de irse)
Empaca tus maletas es hora de irse
Me estoy despidiendo del horizonte
Hola a los dulces pinos
Te veré luego luces de la calle
Me dirijo de vuelta a las líneas de árboles
Para el tiempo libre y las noches estrelladas
(A las hogueras y las luciérnagas)
Empaca tus maletas es hora de irse
Empaca tus maletas es hora de irse
(Porque tenemos luces más brillantes en casa)