Traducción de la letra de la canción Best Thing Since Backroads - Jake Owen

Best Thing Since Backroads (original)

I got one that I take to a honey hole
Where the bluegill always bite
And one that’s a shortcut to anywhere
As long as you ain’t short on time
I been down every one in this town
At least a couple thousand times
They can get these four wheels from A to B
Oh, but they can’t take me where you take me
You’re the best thing since back roads, baby
Pedal to the medal with the windows down
Sunshine setting on a cross that saved me
Hanging from a rearview in red dirt clouds
Two-lane heaven’s one hell of a view
But it ain’t got nothing on you
Driving this good old country boy crazy
You’re the best thing since back roads, baby
I can show you one nobody knows
It turns into Sediment Creek
We can get a little moonlight, mud on the tires
Baby, if you know what I mean
Angel in the front seat, yeti in back
Out here connecting dots on a map
You’re the best thing since back roads, baby
Pedal to the medal with the windows down
Sunshine setting on a cross that saved me
Hanging from a rearview in red dirt clouds
Two-lane heaven’s one hell of a view
But it ain’t got nothing on you
Driving this good old country boy crazy
You’re the best thing since back roads, baby
Pretty as a windshield
Painted with a blue sky
Out here in a leather seat, seat belt buckled
In the middle of July
You’re the best thing since back roads, baby
Pedal to the medal with the windows down
Sunshine setting on a cross that saved me
Hanging from a rearview in red dirt clouds
Two-lane heaven’s one hell of a view
But it ain’t got nothing on you
Driving this good old country boy crazy
You’re the best thing since back roads, baby
Yeah, you’re the best thing since back roads, baby
Yeah, you’re the best thing since back roads, baby

(traducción)

Tengo uno que llevo a un agujero de miel
Donde el bluegill siempre muerde
Y uno que es un atajo a cualquier lugar
Siempre y cuando no tengas poco tiempo
He estado abajo de todos en esta ciudad
Al menos un par de miles de veces
Pueden llevar estas cuatro ruedas de A a B
Oh, pero ellos no pueden llevarme donde tú me lleves
Eres lo mejor desde las carreteras secundarias, nena
Pedalea hasta la medalla con las ventanillas bajadas
Puesta de sol en una cruz que me salvó
Colgando de un retrovisor en nubes de tierra roja
El cielo de dos carriles es una vista increíble
Pero no tiene nada contra ti
Volviendo loco a este buen chico de campo
Eres lo mejor desde las carreteras secundarias, nena
Puedo mostrarte uno que nadie conoce
Se convierte en Sediment Creek
Podemos obtener un poco de luz de luna, barro en los neumáticos
Cariño, si sabes a lo que me refiero
Ángel en el asiento delantero, yeti en la parte de atrás
Aquí conectando puntos en un mapa
Eres lo mejor desde las carreteras secundarias, nena
Pedalea hasta la medalla con las ventanillas bajadas
Puesta de sol en una cruz que me salvó
Colgando de un retrovisor en nubes de tierra roja
El cielo de dos carriles es una vista increíble
Pero no tiene nada contra ti
Volviendo loco a este buen chico de campo
Eres lo mejor desde las carreteras secundarias, nena
Bonito como un parabrisas
Pintado con un cielo azul
Aquí afuera en un asiento de cuero, cinturón de seguridad abrochado
A mediados de julio
Eres lo mejor desde las carreteras secundarias, nena
Pedalea hasta la medalla con las ventanillas bajadas
Puesta de sol en una cruz que me salvó
Colgando de un retrovisor en nubes de tierra roja
El cielo de dos carriles es una vista increíble
Pero no tiene nada contra ti
Volviendo loco a este buen chico de campo
Eres lo mejor desde las carreteras secundarias, nena
Sí, eres lo mejor desde las carreteras secundarias, nena
Sí, eres lo mejor desde las carreteras secundarias, nena