Traducción de la letra de la canción That's On Me - Jake Owen

That's On Me (original)

Kick them heels off baby
You look like you need a drink
Yeah, it’s been crazy lately
We need a night, don’t you think?
You ain’t gotta lift a finger so, girl, don’t you dare
I’ll light the candles on the mantle, let 'em take it from there
So don’t you worry 'bout the whiskey, that’s on Jack
If you need a little throwback, that’s on Cash
We could turn the TV on fuzz
We could throw our clothes on that rug
The way I see it, that only leaves
Loving on you, and that’s on me
Loving on you, girl, that’s on me
I got a few things baby
Here on my list of to-dos
I’ma check 'em off one by one
Probably gonna take me all night long
If you want it girl, you got it
Anything under the moon
Tonight it’s all about you
So don’t you worry 'bout the whiskey, that’s on Jack
If you need a little throwback, that’s on Cash
We could turn the TV on fuzz
We could throw our clothes on that rug
The way I see it, that only leaves
Loving on you, and that’s on me
Loving on you, girl, that’s on me
So take your heels off baby
You look like you need a drink
So don’t you worry 'bout the whiskey, that’s on Jack
If you need a little throwback, that’s on Cash
We could turn the TV on fuzz
We could throw our clothes on that rug
The way I see it, that only leaves
Loving on you, and that’s on me
Loving on you, girl, that’s on me

(traducción)

Patéalos, nena
Parece que necesitas un trago
Sí, ha sido una locura últimamente
Necesitamos una noche, ¿no crees?
No tienes que mover un dedo así que, chica, no te atrevas
Encenderé las velas en el manto, déjalos tomar desde allí
Así que no te preocupes por el whisky, eso está en Jack
Si necesitas un pequeño recuerdo, eso está en Cash
Podríamos encender la televisión en fuzz
Podríamos tirar nuestra ropa en esa alfombra
La forma en que lo veo, eso solo deja
Amarte a ti, y eso depende de mí
Amarte, niña, eso depende de mí
Tengo algunas cosas bebé
Aquí en mi lista de tareas pendientes
Voy a marcarlos uno por uno
Probablemente me llevará toda la noche
Si lo quieres chica, lo tienes
Cualquier cosa bajo la luna
Esta noche es todo sobre ti
Así que no te preocupes por el whisky, eso está en Jack
Si necesitas un pequeño recuerdo, eso está en Cash
Podríamos encender la televisión en fuzz
Podríamos tirar nuestra ropa en esa alfombra
La forma en que lo veo, eso solo deja
Amarte a ti, y eso depende de mí
Amarte, niña, eso depende de mí
Así que quítate los tacones bebé
Parece que necesitas un trago
Así que no te preocupes por el whisky, eso está en Jack
Si necesitas un pequeño recuerdo, eso está en Cash
Podríamos encender la televisión en fuzz
Podríamos tirar nuestra ropa en esa alfombra
La forma en que lo veo, eso solo deja
Amarte a ti, y eso depende de mí
Amarte, niña, eso depende de mí