Traducción de la letra de la canción Drink All Day - Jake Owen

Drink All Day (original)

Met a man, sailor man
With an island tan, down in Mexico
Sittin' there, fish are everywhere
Biggest one this year, couldn’t let 'em go
I said, «Hey man, what’s your secret?»
He said, «I'll tell you if you’ll say you’ll keep it
You can throw out a line but you can’t make 'em bite
You can drop a lime in your Corona Light»
But you can’t drink all day
If you don’t start in the mornin'
Get to sipping on the dock of the bay
Just watching that tide roll in, yeah
Well, life’s sweeter than a margarita
So you better get to pourin'
'Cause you can’t drink all day
If you don’t start in the mornin'
Oh, start in the mornin'
Yeah, you can build you a big ol' castle in the sand
Do a back flip off a catamaran
You can bust your ass for a couple hundred grand
But that ain’t gonna make you rich
You can get you a hammock you can swing on
Between two palm trees
Señorita you can lean on’s all you need
But you can’t drink all day
If you don’t start in the mornin'
Get to sipping on the dock of the bay
Just watching that tide roll in, yeah
Well life’s sweeter than a margarita
So you better get to pourin'
'Cause you can’t drink all day
If you don’t start in the mornin'
Oh, start in the mornin'
The glass is half full the way I see it
Drink, it’s on the house
You can take it or leave it
Or pour it out
But you can’t drink all day
If you don’t start in the mornin'
Get to sipping on the dock of the bay
Just watching that tide roll in, yeah
Well, life’s sweeter than a margarita
So you better get to pourin'
'Cause you can’t drink all day
If you don’t start in the mornin'
Oh, start in the mornin'
Yeah, you gotta start in the morning
Yeah, we’re gonna start in the morning

(traducción)

Conocí a un hombre, marinero
Con un bronceado isleño, en México
Sentado allí, los peces están en todas partes
El más grande de este año, no podía dejarlos ir
Le dije: «Oye, ¿cuál es tu secreto?»
Él dijo: «Te diré si dices que lo mantendrás
Puedes tirar una línea pero no puedes hacer que muerdan
Puedes dejar caer una lima en tu Corona Light»
Pero no puedes beber todo el día.
Si no empiezas por la mañana
Llegar a beber en el muelle de la bahía
Solo viendo la marea subir, sí
Bueno, la vida es más dulce que una margarita
Así que será mejor que te pongas a verter
Porque no puedes beber todo el día
Si no empiezas por la mañana
Oh, empieza por la mañana
Sí, puedes construirte un gran castillo en la arena
Haz una voltereta hacia atrás desde un catamarán
Puedes romperte el culo por un par de cientos de los grandes
Pero eso no te hará rico
Puedes conseguirte una hamaca en la que puedas columpiarte
Entre dos palmeras
Señorita en la que puedes apoyarte es todo lo que necesitas
Pero no puedes beber todo el día.
Si no empiezas por la mañana
Llegar a beber en el muelle de la bahía
Solo viendo la marea subir, sí
Bueno, la vida es más dulce que una margarita
Así que será mejor que te pongas a verter
Porque no puedes beber todo el día
Si no empiezas por la mañana
Oh, empieza por la mañana
El vaso está medio lleno como yo lo veo
Bebe, corre por cuenta de la casa
Puedes tomarlo o dejarlo
O derramarlo
Pero no puedes beber todo el día.
Si no empiezas por la mañana
Llegar a beber en el muelle de la bahía
Solo viendo la marea subir, sí
Bueno, la vida es más dulce que una margarita
Así que será mejor que te pongas a verter
Porque no puedes beber todo el día
Si no empiezas por la mañana
Oh, empieza por la mañana
Sí, tienes que empezar por la mañana
Sí, vamos a empezar por la mañana.