Traducción de la letra de la canción Something To Ride To - Jake Owen

Something To Ride To (original)

Well come on now small town DJ
She really broke my heart
Now I’m just driving down this highway
Listening in the dark
And all I really need is a catchy hook
No poetic words from a fancy book
No lines about love and forever
Just something that’ll make me feel better
Give me something to ride to
And forget about life too
The kind you wanna get high to
Lay back in the night to
Yeah used to be dance songs
Slow jams and romance songs
But now that she’s gone and the radio’s on
Yeah I just want one that don’t sing about her
Give me something to ride to
Well I don’t know where I’m going right now
But the sign on the road says south
And if I hear one more slow down sound
I’m bound to turn back around
So give me something to ride to
And forget about life too
The kind you wanna get high to
Lay back in the night to
Yeah used to be dance songs
Slow jams and romance songs
But now that she’s gone and the radio’s on
Yeah I just want one that don’t sing about her
Give me something to ride to
Yeah, yeah
Give me something to ride to
Get her out of my mind tune
A feel the good in goodbye tune
No lines about love and forever
Just something that’ll make me feel better
Give me something to ride to
And forget about life too
The kind you wanna get high to
Lay back in the night to
Yeah used to be dance songs
Slow jams and romance songs
But now that she’s gone and the radio’s on
Yeah I just want one that don’t sing about her
Give me something to ride to
Yeah, yeah
Give me something to ride to
Come on now small town DJ
She really broke my heart
And I’m just driving down this highway
Listening in the dark

(traducción)

Bueno, vamos ahora pequeño pueblo DJ
Ella realmente rompió mi corazón
Ahora estoy conduciendo por esta carretera
Escuchando en la oscuridad
Y todo lo que realmente necesito es un gancho pegadizo
Sin palabras poéticas de un libro elegante
Sin líneas sobre el amor y para siempre
Solo algo que me hará sentir mejor
Dame algo a lo que ir
Y olvídate de la vida también
El tipo con el que quieres drogarte
Recuéstate en la noche para
Sí, solían ser canciones de baile
Jams lentos y canciones románticas
Pero ahora que ella se ha ido y la radio está encendida
Sí, solo quiero uno que no cante sobre ella.
Dame algo a lo que ir
Bueno, no sé a dónde voy ahora
Pero la señal en el camino dice sur
Y si escucho un sonido más lento
Estoy obligado a dar la vuelta
Así que dame algo a lo que ir
Y olvídate de la vida también
El tipo con el que quieres drogarte
Recuéstate en la noche para
Sí, solían ser canciones de baile
Jams lentos y canciones románticas
Pero ahora que ella se ha ido y la radio está encendida
Sí, solo quiero uno que no cante sobre ella.
Dame algo a lo que ir
Sí, sí
Dame algo a lo que ir
Sácala de mi mente sintonía
Siente lo bueno en la melodía de despedida
Sin líneas sobre el amor y para siempre
Solo algo que me hará sentir mejor
Dame algo a lo que ir
Y olvídate de la vida también
El tipo con el que quieres drogarte
Recuéstate en la noche para
Sí, solían ser canciones de baile
Jams lentos y canciones románticas
Pero ahora que ella se ha ido y la radio está encendida
Sí, solo quiero uno que no cante sobre ella.
Dame algo a lo que ir
Sí, sí
Dame algo a lo que ir
Vamos ahora pequeño pueblo DJ
Ella realmente rompió mi corazón
Y solo estoy conduciendo por esta carretera
Escuchando en la oscuridad