Traducción de la letra de la canción Chateaux in Toulouse - Jam Baxter, Dirty Dike, Dabbla

Chateaux in Toulouse (original)

Oi, shit
Aren’t you the kid who got lobotomized?
Or the kid that smacked the dollar signs off your eyes?
Fully under qualified
Kicking off in God’s office
Mind state rock solid
Whole body fossilized
I got a couple hundred crews that I move between
And we all live our lives in a lucid dream
They got their pupils glued to every moving screen
Blueish-green eyes keep spinning
Like a fruit machine
All three wheels land on bar-bar-bar, star
Twenty pence avalanche
Five star par
Skin red raw like boeuf tartare
Mind mushed to a paste like duck foie gras
Yeah, so you’re content to drive a riot van?
I suggest you try our cyanide diet plan
He was sure that badge he flashed made him Iron Man
Uniformed piggy, slash slimy old slice of ham
And I ain’t gonna quit for shit
Check your raffle tickets, kids
You’ve all won a life-time supply of Jam
Collect the coupons
I collect leggy skets, experimental psychedelic chemicals
And twenty decks
I awake smelling lemon fresh
And a trophy on my shelf reads
«Best dressed dishevelled mess»
You just want a hellish crèche full of dead pensioners
Rocking chair rejects, day center regulars
I’ve had an hour and a half’s kip
And I ain’t showered since the last gig
On some 'flowers and a gimp-mask' shit
With a hip flask
I pitch slow, but I live fast
I tip-toe round your big bars
With a shit dance
And six-figure body pop a bitch in the tits, fast
You laugh, and I suppose it’s funny if your dad approves
I make it all about your mummy
And her attitude
So come take this yayo
We’ll have you looking like a fucking sun-baked potato
Some cunt’s smudged the mayo
And you do all this dumb drunk stuff because I say so
Hey ho, bye hoe, I don’t wanna cry hoe
Put me horizontal with a bevvy on my lilo
Strap me in a snorkel and forget me as I die slow
Italian spaghetti through the portal of your iPhones
Cry those, tears in a plastic bag of sympathy
I’m empathetic to the fattest slag who diddled me
If that’s pathetic you can stab a weapon in your feet
And run a hundred meters through
A stinging nettle sex-retreat
That’s what I thought
You dodge my Olympics over one obnoxious thought
Spore, I challenge you to everything
I’m arrogant, I’ll bang her
You’re embarrassed on your Ketamine
Fuck, smoke some shit that had me thinking «damn»
The opposite of all that stuff you see on Instagram
All this pouting is putting me off my fucking food
Now I’m skipping dessert while I’m switching dinner plans
Took a dip in the forest and nearly pooed myself
You stick your dick in a goddess
You need to prove yourself
Another sip, nearly sick in an orange Sainsbury’s bag
Still I held it in with a grin and spudded my future self
Big, that’s how it feels to peel an extra layer
Crème brûlée-a, the gentle spray of the deadly player
Great purveyor, my flavour’s straight from the Himalaya
Yeah, put your hands in the motherfuckin' «ayer»
And bust a wave for the ones
Who forgotten how to dance
And crack a smile in their face like it’s
Shattered powdered glass
You continue to talk out of your arse
Well I’ll be living like a bawss in a house
In the South of France

(traducción)

Oye, mierda
¿No eres tú el niño que fue lobotomizado?
¿O el niño que te arrancó los signos de dólar de los ojos?
Completamente bajo calificado
Comenzando en la oficina de Dios
Estado mental sólido como una roca
Todo el cuerpo fosilizado
Tengo un par de cientos de tripulaciones entre las que me muevo
Y todos vivimos nuestras vidas en un sueño lúcido
Consiguieron que sus alumnos se pegaran a cada pantalla en movimiento
Los ojos verde azulados siguen girando
Como una máquina de frutas
Las tres ruedas aterrizan en bar-bar-bar, estrella
Avalancha de veinte peniques
par de cinco estrellas
Piel roja cruda como boeuf tartar
La mente se convierte en una pasta como el foie gras de pato
Sí, ¿así que te contentas con conducir una furgoneta antidisturbios?
Te sugiero que pruebes nuestro plan de dieta con cianuro
Estaba seguro de que la insignia que mostró lo convirtió en Iron Man.
Cerdito uniformado, corte viejo y viscoso loncha de jamón
Y no voy a dejar de fumar por una mierda
Revisen sus boletos de la rifa, niños
Todos ustedes han ganado un suministro de mermelada de por vida
recoger los cupones
Colecciono skets de piernas largas, sustancias químicas psicodélicas experimentales
y veinte cubiertas
Despierto oliendo a limón fresco
Y un trofeo en mi estante dice
«Desorden despeinado mejor vestido»
Solo quieres una guardería infernal llena de jubilados muertos
Rechazos de mecedoras, asiduos al centro de día
He tenido una hora y media de kip
Y no me he duchado desde el último concierto
En alguna mierda de 'flores y una máscara gimp'
con una petaca
Lanzo lento, pero vivo rápido
Voy de puntillas alrededor de tus grandes barras
Con un baile de mierda
Y el cuerpo de seis cifras explota una perra en las tetas, rápido
Te ríes, y supongo que es divertido si tu papá lo aprueba.
Lo hago todo sobre tu mamá
y su actitud
Así que ven a tomar este yayo
Te haremos lucir como una puta papa al sol
Algunos coños mancharon la mayonesa
Y haces todas estas estupideces borrachas porque yo lo digo
Hey ho, bye hoe, no quiero llorar hoe
Ponme horizontal con un bevvy en mi lilo
Átame a un esnórquel y olvídame mientras muero lento
Espaguetis italianos a través del portal de tus iPhones
Llora esas lágrimas en una bolsa de plástico de simpatía
Soy empático con la escoria más gorda que me estafó
Si eso es patético, puedes apuñalar un arma en tus pies
Y correr cien metros a través
Un retiro sexual de ortiga
Es lo que pensaba
Esquivas mis Juegos Olímpicos por un pensamiento desagradable
Spore, te reto a todo
Soy arrogante, me la follaré
Estás avergonzado de tu ketamina
Joder, fuma algo de mierda que me hizo pensar «maldita sea»
Lo contrario de todas esas cosas que ves en Instagram
Todo este puchero me está desanimando de mi maldita comida.
Ahora me salto el postre mientras cambio los planes para la cena
Me di un chapuzón en el bosque y casi me cago
Le metes la verga a una diosa
Necesitas probarte a ti mismo
Otro sorbo, casi enfermo en una bolsa naranja de Sainsbury
Aún así lo contuve con una sonrisa y me espeté a mi futuro yo
Grande, así es como se siente al pelar una capa extra
Crème brûlée-a, el suave rocío del jugador mortal
Gran proveedor, mi sabor es directamente del Himalaya
Sí, pon tus manos en el jodido «ayer»
Y reventar una ola para los
¿Quién olvidó cómo bailar?
Y romper una sonrisa en su cara como si fuera
Vidrio en polvo roto
Sigues hablando por tu culo
Bueno, estaré viviendo como un idiota en una casa
En el sur de Francia