Traducción de la letra de la canción Titanic 2 - Jam Baxter, Lee Scott

Titanic 2 (original)

I sit around and watch the rain
Nothing’s changed but its not the same
Going west, stress on the brain
Fuck your rent off, cop a chain
That empty feeling in your chest
Ate a happy meal I was still depressed
Skip the test, chill and rest
Found some money in an old coat think I’m blessed
If it isn’t me and it isn’t you
What the fuck’s going on then?
gis' a clue
I don’t even know if I even know
I don’t need to go but I need to go
One too many, hobble home
Regretful speech on the dog and bone
Convinced yourself you don’t give a fuck
Made your best shit in a rut
I’m going in, I’m giving up
Pray for change in the cup
Shake it empty, fill it up
Take your last toke, flick the butt
Life’s a bad joke but I’m laughing
There’s more mistakes that make up an atom
Cut an atom up, time to rebuild
G.O.D billed
Lookin' at the cusp like he’s weak willed
But the wheat’s milled
He said he couldn’t hack it but climbed the steep hill
Just to reach Jill
The sudden racket hushed life can be chilled, keep still
There’s nothing on his mind but he seems thrilled
I want me rum on ice and me beef grilled
Belly full of pub grub
I put it in her mouth like glug glug
And I don’t really like the club but
I say yeah but I don’t understand
Don’t judge me I’m a dumb farang
And then it hit me like Clubber Lang
I just need a nice place for me nuts to hang
I’m kitting out me brain with a bunch of LEDs
Me mind’s made up but me thoughts won’t let me leave
Close the door, bolt it shut, I don’t care
Middle finger’s in the air we ain’t going anywhere naahhh
I don’t really wanna wile out (wile out)
You can see us from a mile out (mile out)
All you hear the people sayin' is (what's that?)
You can’t really wear this style out (ever)
Til' we’re whipping the pot (whipping it, whipping it)
Out on the deck (tipping it, tipping it)
Tipping the yacht with an iceberg on me neck
With an iceberg on me neck (x2)
(Whipping it whipping it) tipping the yacht
With an iceberg on me neck (x3)
(Whipping it Whipping it) tipping the yacht
With an iceberg on me neck
Yeah born killer in the cock pit
Fumbling around for his off switch
Lost in the desert head buried in
The sand part-man part-ostrich
Yeah I couldn’t understand it at first
Slipped through the cracks in the earth
Shell shocked sheep on the front line
Tongue tied driving a tank in reverse
Yeah, that’s you
Shit, who knew?
The whole crew of builders that follow me around
With a drill ain’t tightening my loose screw
That trigger ain’t gonna pull itself
You were dumb enough to do the honours
And you can flaunt your form as an undead
Blood flecked new colossus
You the human mollusc
I’m done buying bait from these booky shotters
Bare man marks there dickish demeanour
Looking like bait off duty coppers
You’re still sniffing that dirt
Bare soil in your septum
Her lips were a pointless invention
She used 'em to poison her henchmen
Yeah pale face, oily complexion
Stack coins in your bedroom
Too much of an old miser to spend them
Yeah so I blame my faults on an evil twin
Track suit made of asbestos, breathe it in
I’m in too deep, a man can’t even swim
All these kids wanna ride my wave
But they can’t paddle out with a bleeding limb
Put an ear to my bedroom door
All you hear is a squeaking spring
I grab life by it’s rat tail suck out the organs
And eat the skin
I’m kitting out me brain with a bunch of LEDs
Me mind’s made up but me thoughts won’t let me leave
Close the door, bolt it shut, I don’t care
Middle finger’s in the air we ain’t going anywhere naahhh
I don’t really wanna wile out (wile out)
You can see us from a mile out (mile out)
All you hear the people sayin' is (what's that?)
You can’t really wear this style out (ever)
Til' we’re whipping the pot (whipping it, whipping it)
Out on the deck (tipping it, tipping it)
Tipping the yacht with an iceberg on me neck
With an iceberg on me neck (x2)
(Whipping it whipping it) tipping the yacht
With an iceberg on me neck (x3)
(Whipping it Whipping it) tipping the yacht
With an iceberg on me neck

(traducción)

Me siento y miro la lluvia
Nada ha cambiado pero no es lo mismo
Yendo al oeste, estrés en el cerebro
A la mierda tu alquiler, copia una cadena
Esa sensación de vacío en tu pecho
Comí una comida feliz, todavía estaba deprimido
Sáltate la prueba, relájate y descansa.
Encontré algo de dinero en un abrigo viejo, creo que estoy bendecido
Si no soy yo y no eres tú
¿Qué diablos está pasando entonces?
da una pista
Ni siquiera sé si yo sé
No necesito irme pero necesito irme
Uno de más, cojeando a casa
Discurso de pesar sobre el perro y el hueso
Convencido de ti mismo que no te importa una mierda
Hiciste tu mejor mierda en una rutina
voy a entrar, me rindo
Ore por el cambio en la copa
Sacúdelo, llénalo
Toma tu última calada, mueve el trasero
La vida es una mala broma pero me estoy riendo
Hay más errores que componen un átomo
Cortar un átomo, hora de reconstruir
DIOS facturó
Mirando la cúspide como si tuviera una voluntad débil
Pero el trigo está molido
Dijo que no podía hackearlo, pero subió la colina empinada
Solo para llegar a Jill
La raqueta repentina de la vida silenciosa puede ser fría, manténgase quieto
No hay nada en su mente, pero parece emocionado.
Quiero mi ron en hielo y mi carne asada
Barriga llena de comida de pub
Lo puse en su boca como glug glug
Y realmente no me gusta el club, pero
yo digo que si pero no entiendo
No me juzgues, soy un farang tonto
Y luego me golpeó como Clubber Lang
Solo necesito un buen lugar para que mis nueces pasen el rato
Estoy equipando mi cerebro con un montón de LED
Mi mente está tomada, pero mis pensamientos no me dejarán irme
Cierra la puerta, ciérrala, no me importa
El dedo medio está en el aire, no vamos a ninguna parte naahhh
Realmente no quiero salir (salir)
Puedes vernos desde una milla de distancia (milla de distancia)
Todo lo que escuchas a la gente decir es (¿qué es eso?)
Realmente no puedes usar este estilo (nunca)
Hasta que estemos batiendo la olla (batiéndola, batiéndola)
Afuera en la cubierta (inclinándolo, inclinándolo)
Inclinando el yate con un iceberg en mi cuello
Con un iceberg en mi cuello (x2)
(Azotándolo, azotándolo) volcando el yate
Con un iceberg en mi cuello (x3)
(Azotándolo, azotándolo) volcando el yate
Con un iceberg en mi cuello
Sí, asesino nato en el hoyo de la polla
Buscando a tientas su interruptor de apagado
Perdido en la cabeza del desierto enterrada en
La arena mitad hombre mitad avestruz
Sí, no pude entenderlo al principio
Se deslizó a través de las grietas en la tierra
Shell sorprendió a las ovejas en la línea del frente
Lengua atada conduciendo un tanque en reversa
si, ese eres tu
Mierda, ¿quién sabía?
Todo el equipo de constructores que me siguen
Con un taladro no aprieta mi tornillo suelto
Ese gatillo no se va a jalar solo
Fuiste lo suficientemente tonto como para hacer los honores.
Y puedes hacer alarde de tu forma como un no-muerto
Nuevo coloso salpicado de sangre
Tú el molusco humano
He terminado de comprar cebo de estos tiradores de apuestas
Hombre desnudo marca su comportamiento dickish
Luciendo como cebo fuera de servicio cobres
Todavía estás oliendo esa suciedad
Suelo desnudo en tu tabique
Sus labios fueron un invento sin sentido
Ella los usó para envenenar a sus secuaces
Sí cara pálida, tez grasa
Apila monedas en tu dormitorio
Demasiado de un viejo avaro para gastarlos
Sí, entonces culpo de mis fallas a un gemelo malvado
Chándal hecho de asbesto, respíralo
Estoy demasiado profundo, un hombre ni siquiera puede nadar
Todos estos niños quieren montar mi ola
Pero no pueden remar con una extremidad sangrante
Pon un oído en la puerta de mi dormitorio
Todo lo que escuchas es un resorte chirriante
Agarro la vida por su cola de rata, le chupo los órganos
y comer la piel
Estoy equipando mi cerebro con un montón de LED
Mi mente está tomada, pero mis pensamientos no me dejarán irme
Cierra la puerta, ciérrala, no me importa
El dedo medio está en el aire, no vamos a ninguna parte naahhh
Realmente no quiero salir (salir)
Puedes vernos desde una milla de distancia (milla de distancia)
Todo lo que escuchas a la gente decir es (¿qué es eso?)
Realmente no puedes usar este estilo (nunca)
Hasta que estemos batiendo la olla (batiéndola, batiéndola)
Afuera en la cubierta (inclinándolo, inclinándolo)
Inclinando el yate con un iceberg en mi cuello
Con un iceberg en mi cuello (x2)
(Azotándolo, azotándolo) volcando el yate
Con un iceberg en mi cuello (x3)
(Azotándolo, azotándolo) volcando el yate
Con un iceberg en mi cuello