Traducción de la letra de la canción Car's Outside - James Arthur

Car's Outside (original)

I’m packin' my bags that I didn’t unpack the last time
I’m sayin', «see you again"so many times it’s becomin' my tag line
But you know the truth
I’d rather hold you
Than try to catch this flight
So many things I’d rather say
But for now, it’s «goodbye»
You always say I’m always leavin'
You, when you’re sleepin' alone
But the car’s outside
But I don’t wanna go tonight
I’m not gettin' in the Addison Lee
Unless you pack your bags
You’re comin' with me
I’m tired of lovin' from afar
And never being where you are
Close the windows, lock the doors
Don’t wanna leave you anymore
I’m starin' at the same four walls in a different hotel
It’s an unfamiliar feelin', but I know it so well
Oh, but you know the truth
I’d rather hold you
Than this mobile in my hands
But I guess it’ll do
'Cause for you, I would run up my phone bill
You say I’m always leavin'
You, when you need me the most
But the car’s outside
But I don’t wanna go tonight
I’m not gettin' in the Addison Lee
Unless you pack your bags
You’re comin' with me
I’m tired of lovin' from afar
And never being where you are
Close the windows, lock the doors
Don’t wanna leave you anymore
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh
Don’t wanna leave you anymore
Oh, darling, all of the city lights
Never shine as bright as your eyes
I would trade them all for a minute more
But the car’s outside
And he’s called me twice
But he’s gonna have to wait tonight
I’m not gettin' in the Addison Lee
Unless you pack your bags
You’re comin' with me
I’m tired of lovin' from afar
And never being where you are
Close the windows, lock the doors
Don’t wanna leave you anymore
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh
I don’t wanna leave you anymore
Oh oh, oh oh
I don’t wanna leave you
I don’t wanna leave you
I don’t wanna leave you
Don’t wanna leave you anymore

(traducción)

Estoy empacando mis maletas que no desempaqué la última vez
Estoy diciendo, "nos vemos de nuevo" tantas veces que se está convirtiendo en mi eslogan
pero sabes la verdad
prefiero abrazarte
Que tratar de tomar este vuelo
Tantas cosas que preferiría decir
Pero por ahora es «adiós»
Siempre dices que siempre me voy
Tú, cuando estás durmiendo solo
Pero el auto está afuera
Pero no quiero ir esta noche
No me voy a meter en el Addison Lee
A menos que hagas las maletas
vienes conmigo
Estoy cansado de amar desde lejos
Y nunca estar donde estás
Cierra las ventanas, bloquea las puertas
no quiero dejarte mas
Estoy mirando las mismas cuatro paredes en un hotel diferente
Es un sentimiento desconocido, pero lo conozco muy bien
Oh, pero sabes la verdad
prefiero abrazarte
Que este móvil en mis manos
Pero supongo que servirá
Porque por ti, aumentaría mi factura telefónica
Dices que siempre me voy
Tú, cuando más me necesitas
Pero el auto está afuera
Pero no quiero ir esta noche
No me voy a meter en el Addison Lee
A menos que hagas las maletas
vienes conmigo
Estoy cansado de amar desde lejos
Y nunca estar donde estás
Cierra las ventanas, bloquea las puertas
no quiero dejarte mas
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh
no quiero dejarte mas
Oh, cariño, todas las luces de la ciudad
Nunca brilles tanto como tus ojos
Los cambiaría a todos por un minuto más
Pero el auto está afuera
Y me ha llamado dos veces
Pero tendrá que esperar esta noche
No me voy a meter en el Addison Lee
A menos que hagas las maletas
vienes conmigo
Estoy cansado de amar desde lejos
Y nunca estar donde estás
Cierra las ventanas, bloquea las puertas
no quiero dejarte mas
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh, oh, oh
ya no quiero dejarte
Oh oh oh oh
no quiero dejarte
no quiero dejarte
no quiero dejarte
no quiero dejarte mas