Traducción de la letra de la canción My Love Goes On (Refreshed) - James Morrison, Joss Stone

My Love Goes On (Refreshed) (original)

Tell me why you hold yourself like that, you look so sad
But don’t tell me that you’re giving up when I got your back
Still hiding from those people you can’t forgive for what they did
You can hold it on your own but that’s no way to live
Don’t be scared 'cause there’s no doubt
I’ll lift you up when you’re feeling down
I’ll mend your heart, I’ll heal your wounds
I’ll do what no one else could do
I’ve told you once, I’ve told you twice
I’ll tell you this a thousand times
Like the burning of the sun
Just like the river runs
My love goes on
But when everything has changed
I’ll be the one thing that remains
My love goes on
But when your whole world has shattered
I’ll be the only one who matters
My love goes on
(My love) My love goes on (goes on)
It’s easy to buy into what you’ve been sold, but there’s no soul
And I swear that hell would freeze over in this world so cold
So lift up your hands and rest your weary feet 'cause you’re here with me
And I’ll hold in my open arms and set you free
Don’t be scared 'cause there’s no doubt
I’ll lift you up when you’re feeling down
I’ll mend your heart, I’ll heal your wounds
I’ll do what no one else could do
I’ve told you once, I’ve told you twice
I’ll tell you this a thousand times
Like the burning of the sun
Just like the river runs
My love goes on
But when everything has changed
I’ll be the one thing that remains
My love goes on
But when your whole world has shattered
I’ll be the only one who matters
My love goes on
My love goes on (My love goes on)
On and on (On and on)
Just like the beating of a drum
That’s the way my love goes on
Just like the birds will sing their song
That’s the way my love goes on, on, on and on
Like the burning of the sun
Just like the river runs
My love goes on
And when everything has changed
I’ll be the one thing that remains
My love goes on
And when you’re whole world has shattered
I’ll be the only one who matters
My love goes on (On, on)
My love, my love goes on (My love goes on)
My love goes on
My love goes on

(traducción)

Dime por qué te mantienes así, te ves tan triste
Pero no me digas que te rindes cuando te cubro las espaldas
Todavía escondiéndote de esas personas que no puedes perdonar por lo que hicieron
Puedes sostenerlo solo, pero esa no es forma de vivir
No tengas miedo porque no hay duda
Te levantaré cuando te sientas deprimido
Sanaré tu corazón, sanaré tus heridas
Haré lo que nadie más podría hacer
Te lo dije una vez, te lo dije dos veces
Te lo diré mil veces
Como la quema del sol
Al igual que el río corre
mi amor sigue
Pero cuando todo ha cambiado
Seré lo único que quede
mi amor sigue
Pero cuando todo tu mundo se ha hecho añicos
Seré el único que importa
mi amor sigue
(Mi amor) Mi amor sigue (sigue)
Es fácil comprar lo que te han vendido, pero no hay alma
Y juro que el infierno se congelaría en este mundo tan frío
Así que levanta tus manos y descansa tus pies cansados ​​porque estás aquí conmigo
Y te sostendré en mis brazos abiertos y te liberaré
No tengas miedo porque no hay duda
Te levantaré cuando te sientas deprimido
Sanaré tu corazón, sanaré tus heridas
Haré lo que nadie más podría hacer
Te lo dije una vez, te lo dije dos veces
Te lo diré mil veces
Como la quema del sol
Al igual que el río corre
mi amor sigue
Pero cuando todo ha cambiado
Seré lo único que quede
mi amor sigue
Pero cuando todo tu mundo se ha hecho añicos
Seré el único que importa
mi amor sigue
Mi amor sigue (Mi amor sigue)
Una y otra vez (Una y otra vez)
Al igual que el latido de un tambor
Así sigue mi amor
Al igual que los pájaros cantarán su canción
Así es como mi amor sigue, sigue, sigue y sigue
Como la quema del sol
Al igual que el río corre
mi amor sigue
Y cuando todo ha cambiado
Seré lo único que quede
mi amor sigue
Y cuando tu mundo entero se ha hecho añicos
Seré el único que importa
Mi amor sigue (Sigue, sigue)
Mi amor, mi amor sigue (Mi amor sigue)
mi amor sigue
mi amor sigue