Traducción de la letra de la canción Don't Touch Me - Jamey Johnson, Emmylou Harris

Don't Touch Me (original)

Your hand is like a torch each time you touch me,
the look in your eye pulls me apart,
don’t open the door to heaven if I can’t come in,
don’t touch me if you don’t love me sweetheart.
Emmylou Harris:
Your kiss is like a drink when I’m thirsty and I’m
thirsty for you with all my heart,
don’t love me and then act as though we’ve never kissed,
don’t touch me if you don’t love me sweetheart.
Jamey Johnson:
Don’t give me something that you might take away.
Emmylou Harris:
To have and then lose you wouldn’t be smart on my part.
Jamey Johnson:
Don’t open the door to heaven if I can’t come in don’t touch me
if you don’t love me sweet heart.
Jamey Johnson & Emmylou Harris:
Don’t touch me if you don’t love me sweetheart.

(traducción)

Tu mano es como una antorcha cada vez que me tocas,
la mirada en tus ojos me desgarra,
no abras la puerta del cielo si no puedo entrar,
no me toques si no me quieres cariño.
emmylou harris:
Tu beso es como una bebida cuando tengo sed y estoy
sediento de ti con todo mi corazón,
no me ames y luego actúes como si nunca nos hubiésemos besado,
no me toques si no me quieres cariño.
James Johnson:
No me des algo que puedas quitarme.
emmylou harris:
Tenerte y luego perderte no sería inteligente de mi parte.
James Johnson:
No abras la puerta del cielo si no puedo entrar no me toques
si no me amas dulce corazón.
Jamey Johnson y Emmylou Harris:
No me toques si no me amas cariño.