Traducción de la letra de la canción This Ain't My First Rodeo - Jamey Johnson, Lee Ann Womack

This Ain't My First Rodeo (original)

You say, you’re Mama called and you must go
She’s down in the bed and needs you so
And you don’t know if you’ll be coming home tonight or not
But, honey ain’t you’re mama sick a lot?
Lately, your head hurts every night
Could it be, you wear your clothes too tight?
Since you don’t seem to hear or see a thing I say or do
Then I know, there’s nothing I can do for you
This ain’t my first rodeo
This ain’t the first time this old cowboy’s been throwed
This ain’t the first, I’ve seen this dog and pony show
This ain’t my first rodeo
You’re telling me you lost you’re wedding band
Somehow you say, it slipped right off you’re hand
When I asked about those boxes, stacked there, by the door
You say, it’s just some old things you don’t wear no more
I didn’t make it all the way through school
But my Mama didn’t raise any fool
I may not be the Einstein of our time
But honey, I’m not dumb and I’m not blind
This ain’t my first rodeo
This ain’t the first time this old cowboy’s been throwed
This ain’t the first, I’ve seen this dog and pony show
Honey, this ain’t my first rodeo
This ain’t my first rodeo
This ain’t the first time this old cowboy’s been throwed
This ain’t the first, I’ve seen this dog and pony show
Honey, this ain’t my first

This Ain't My First Rodeo (traducción)

Dices, eres mamá llamada y debes ir
Ella está en la cama y te necesita tanto
Y no sabes si volverás a casa esta noche o no
Pero, cariño, ¿tu mamá no se enferma mucho?
Últimamente, te duele la cabeza todas las noches
¿Podría ser que llevas la ropa demasiado ajustada?
Ya que parece que no oyes ni ves nada de lo que digo o hago
Entonces sé que no hay nada que pueda hacer por ti
Este no es mi primer rodeo
Esta no es la primera vez que arrojan a este viejo vaquero
Este no es el primero, he visto este espectáculo de perros y ponis
Este no es mi primer rodeo
Me estás diciendo que perdiste tu anillo de bodas
De alguna manera dices, se te escapó de la mano
Cuando pregunté por esas cajas, apiladas allí, junto a la puerta
Dices que son solo algunas cosas viejas que ya no usas
No lo hice todo el camino a través de la escuela
Pero mi mamá no crió a ningún tonto
Puede que no sea el Einstein de nuestro tiempo
Pero cariño, no soy tonto y no estoy ciego
Este no es mi primer rodeo
Esta no es la primera vez que arrojan a este viejo vaquero
Este no es el primero, he visto este espectáculo de perros y ponis
Cariño, este no es mi primer rodeo
Este no es mi primer rodeo
Esta no es la primera vez que arrojan a este viejo vaquero
Este no es el primero, he visto este espectáculo de perros y ponis
Cariño, esta no es mi primera