Traducción de la letra de la canción Dog House - Jamie Foxx

Dog House (original)

Repeat after me
Baby forgive me for my trespasses
As we forgive those who trespass against us
For all we say and lead me not into temptation
But deliver us from
The doghouse
Like a fool I played this game of love
Not to win it I’m just in its
You see my girl was out of town for about a week
That’s what I thought
Well I was wrong
Well temptation came knocking at my door
I accepted I regret it
Cause I knew it was the end I must pay for all my sins
How can it be can’t believe that my girl walked in on me
Cause I was cold
Baby I know (Baby I’m sorry)
That I’m all exposed (Yes I am)
She caught me with my shorts down
Now I can’t get back
All of the good love
All the good lovin' I had
Taught me not to fool around
No matter what I do
You’re always untrue
Why do you fool around?
It was cool oh so smooth I got so rude in the back of my room
Sheets nice and soft, will that get you off?
Well I knew that it was wrong but like a fool I carried on
Gave into sin
Then my girlie girl walked in
And i was cold
Baby I know
That I’m all exposed (I'm all exposed)
Caught me with my shorts down (Girl what shall I do)
Now I can’t get back
All the good lovin' I had
Taught me not to fool around
I can’t deny
(I can’t deny)
Thou shall not lie
(Thou shall not lie)
Caught me with my shorts down
What can I do?
(What can i do)
To make it up to you?
(To make it up to you?)
Taught me not to fool around
(Rap: The Poetess)
Bow wow wow yippie yo yippie yay
I ain’t the one to be played so don’t be runnin' the games
It was silly of me to think that you would never cheat
I wasn’t gone a week you couldn’t wait to hit the sheets
Caught you with your shorts down you and I were later
You didn’t have to lie, hoe, you should have been straight up
I can take it cause I’m that woman
And now your all assed out cause you ain’t got jack comin'
I must admit you had me fooled for a minute though
You had me it open it wasn’t cool that was critical
Now get to steppin' with your flowers and your candy
It’s over just in case you didn’t understand me
Now here’s the keys to your new crib (Doghouse)
Now think about the things that you did (Doghouse)
You’re livin' foul and you’re goin' out doggie style
That’s why you’re livin' in the doghouse now
Well I know the deeds one day will catch up with me
Whenever that day comes I’ll have to deal with it
Well I know it might sound strange but I’ll never change
Well girl I’m just the dog that likes to chase the cat
After all the things that I have done for you
I’m disgusted, it’s you I trusted
Soon you’ll realize that I was good for you
You’ll regret it, so don’t forget it
(Hook)
There’s no doubt
(There's no doubt)
That I’m all assed out
(Can't you see that)
You caught me with my shorts down
What am I gonna do?
Come big or small
(Come big or small)
I gotta lock them drawers
(I gotta lock them drawers)
Teach me not to fool around
Go on baby you need to understand me
What can I do?
I’m all exposed?
I didn’t think, I didn’t think you’d find me out
I can’t get back that sweet, sweet love
That sweet, sweet love
Come on baby
I guess I have to pay for all my sins today
After all

(traducción)

Repite después de mi
Bebé, perdóname por mis ofensas
Como nosotros perdonamos a los que nos ofenden
Por todo lo que decimos y no me dejes caer en la tentación
Pero líbranos de
La casa del perro
Como un tonto jugué este juego de amor
No para ganarlo solo estoy en su
Verás, mi chica estuvo fuera de la ciudad durante aproximadamente una semana.
Es lo que pensaba
Bueno, estaba equivocado
Bueno, la tentación llamó a mi puerta
acepto me arrepiento
Porque sabía que era el final. Debo pagar por todos mis pecados.
¿Cómo puede ser? No puedo creer que mi chica me encontrase
Porque tenía frío
Bebé, lo sé (bebé, lo siento)
Que estoy todo expuesto (Sí, lo estoy)
Ella me atrapó con mis shorts abajo
Ahora no puedo volver
Todo el buen amor
Todo el buen amor que tuve
Me enseñó a no perder el tiempo
No importa lo que yo haga
siempre eres falso
¿Por qué haces el tonto?
Fue genial, oh, tan suave, me volví tan grosero en la parte trasera de mi habitación.
Sábanas agradables y suaves, ¿eso te excitará?
Bueno, sabía que estaba mal, pero como un tonto continué
Dio en pecado
Entonces mi niña entró
y yo tenia frio
Bebé, lo sé
Que estoy todo expuesto (Estoy todo expuesto)
Me atrapó con mis pantalones cortos (Chica, ¿qué debo hacer)
Ahora no puedo volver
Todo el buen amor que tuve
Me enseñó a no perder el tiempo
no puedo negar
(No puedo negar)
no mentirás
(No mentirás)
Me atrapó con mis shorts bajados
¿Que puedo hacer?
(Que puedo hacer)
¿Para compensarte?
(¿Para compensarte?)
Me enseñó a no perder el tiempo
(Rap: La Poetisa)
Bow wow wow yippie yo yippie yay
Yo no soy el que se juega, así que no estés corriendo los juegos
Fue una tontería de mi parte pensar que nunca harías trampa
No me había ido una semana, no podías esperar para ir a las sábanas
Te atrapé con tus pantalones cortos abajo y yo estábamos más tarde
No tenías que mentir, azada, deberías haber sido directo
Puedo aceptarlo porque soy esa mujer
Y ahora estás completamente cabreado porque no tienes a Jack viniendo
Aunque debo admitir que me engañaste por un minuto.
Me lo tenías abierto, no estuvo bien, eso fue crítico
Ahora ponte a pisar con tus flores y tus dulces
Se acabó por si acaso no me entendiste
Ahora aquí están las llaves de tu nueva cuna (Doghouse)
Ahora piensa en las cosas que hiciste (Doghouse)
Estás viviendo mal y te vas al estilo perrito
Es por eso que estás viviendo en la caseta del perro ahora
Bueno, sé que los hechos algún día me alcanzarán
Siempre que llegue ese día tendré que lidiar con eso
Bueno, sé que puede sonar extraño, pero nunca cambiaré
Bueno, chica, solo soy el perro al que le gusta perseguir al gato.
Después de todas las cosas que he hecho por ti
Estoy disgustado, eres tú en quien confié
Pronto te darás cuenta de que yo era bueno para ti
Te arrepentirás, así que no lo olvides
(Gancho)
No hay duda
(No hay duda)
Que estoy todo jodido
(No puedes ver eso)
Me atrapaste con mis shorts abajo
¿Qué voy a hacer?
Ven grande o pequeño
(Ven grande o pequeño)
tengo que cerrar los cajones
(Tengo que cerrar los cajones)
Enséñame a no hacer el tonto
Vamos bebé, necesitas entenderme
¿Que puedo hacer?
¿Estoy todo expuesto?
No pensé, no pensé que me encontrarías
No puedo recuperar ese dulce, dulce amor
Ese dulce, dulce amor
Vamos nena
Supongo que tengo que pagar por todos mis pecados hoy
Después de todo