Traducción de la letra de la canción If You Love Me - Jamie Foxx

If You Love Me (original)

Can’t believe another day goes by.
Without your love, you know I can’t survive.
Silly me I thought I’d play it cool.
But in the end I end up playing the fool.
But now I regret my decision.
'Cause I’m in love with you.
You…
You have come into my life and made my dreams come true.
For you I’ll do Yes I will
(If you love me…)
The time I’ve spent with you has been so nice.
(Like you say you do…)
Girl you’re my angel, you’re my paradise.
Yes you are.
(Then won’t you show me…)
I need you now, girl don’t you understand?
(What I mean to you…)
The type of lovin from a simple man.
Oooh!
(Give me the love! Ohhh!)
Give me the love that you have promised me one day.
'Cause I’m in love with you.
You-Hoo-Hoo-Hoo
You have come into my life and made my dreams come true.
For you I’ll do My darlin'
(I'll make the green…)
I’ll make the grass grow in December.
(…grass…)
(I'll make the A-…)
I’ll make the April rain turn to snow.
(…fall snow.)
Yes I will.
Climb the highest mountain.
Search the valley low.
Wherever you are, that’s where I’ll go.
Oh my baby.
(If you love me)
I need your love girl, I don’t mind the change.
(Like you say you do)
I’m holding on girl, I’m prepared to wait.
(Then won’t you show me)
For your sweet love I’ll swim the deepest sea.
(What I mean to you)
Girl just to show you what you mean to me.
C’mon, c’mon, c’mon.
(Give me the love! Oh!)
And give me the love that you have promised me one day.
(I'm in love without a doubt)
Cause' I’m in love with you.
(My heart’s gone, can’t live without)
Your love has come into my life and made my dreams come true.
(To me you’re peace in a raging storm)
For you I’ll do…
(I'll make the green…)
I’ll make the grass grow in December.
(…grass…)
(I'll make the A-…)
I’ll make the April rain turn to snow.
(…fall snow.)
Yes I will.
Climb the highest mountain.
Search the valley low.
Wherever you are, that’s where I’ll go.
(If you need me)
Girl, if you need me…
(Like I needed you)
Baby, won’t you let me see…
(Then whisper softly)
Bring it down, bring it low…
(Please me)
(While I’m pleasing you)
Let me please, let me please, baby baby baby please you
(If you need me)
Baby let your feelings show
(Like I needed you)

If You Love Me (traducción)

No puedo creer que pase otro día.
Sin tu amor, sabes que no puedo sobrevivir.
Tonto de mí, pensé que sería genial.
Pero al final termino haciéndome el tonto.
Pero ahora me arrepiento de mi decisión.
Porque estoy enamorado de ti.
Tú…
Has llegado a mi vida y has hecho realidad mis sueños.
Por ti lo haré Sí lo haré
(Si me amas…)
El tiempo que he pasado contigo ha sido muy agradable.
(Como dices que haces...)
Chica, eres mi ángel, eres mi paraíso.
Sí es usted.
(Entonces no me mostrarás...)
Te necesito ahora, chica, ¿no lo entiendes?
(Lo que significo para ti…)
El tipo de amor de un hombre simple.
¡Oooh!
(¡Dame el amor! ¡Ohhh!)
Dame el amor que me has prometido algún día.
Porque estoy enamorado de ti.
Tu-Hoo-Hoo-Hoo
Has llegado a mi vida y has hecho realidad mis sueños.
Por ti haré Mi cariño
(Haré el verde…)
Haré crecer la hierba en diciembre.
(…césped…)
(Haré la A-...)
Haré que la lluvia de abril se convierta en nieve.
(... nieve caída.)
Sí, lo haré.
Sube a la montaña más alta.
Busca en el valle bajo.
Donde sea que estés, ahí es donde iré.
Oh mi bebe.
(Si me amas)
Necesito tu amor niña, no me importa el cambio.
(Como dices que haces)
Estoy aguantando niña, estoy preparado para esperar.
(Entonces no me mostrarás)
Por tu dulce amor nadaré en el mar más profundo.
(Lo que significo para ti)
Chica, solo para mostrarte lo que significas para mí.
Vamos, vamos, vamos.
(¡Dame el amor! ¡Ay!)
Y dame el amor que me has prometido algún día.
(Estoy enamorado sin duda)
Porque estoy enamorado de ti.
(Mi corazón se ha ido, no puedo vivir sin él)
Tu amor ha llegado a mi vida y ha hecho realidad mis sueños.
(Para mí eres paz en una tormenta furiosa)
Por ti haré...
(Haré el verde…)
Haré crecer la hierba en diciembre.
(…césped…)
(Haré la A-...)
Haré que la lluvia de abril se convierta en nieve.
(... nieve caída.)
Sí, lo haré.
Sube a la montaña más alta.
Busca en el valle bajo.
Donde sea que estés, ahí es donde iré.
(Si me necesitas)
Chica, si me necesitas...
(Como si te necesitara)
Cariño, ¿no me dejarás ver...
(Luego susurro suavemente)
Bájalo, bájalo...
(Satisfaceme)
(Mientras te estoy complaciendo)
Déjame por favor, déjame por favor, bebé, bebé, bebé, por favor
(Si me necesitas)
Cariño, deja que tus sentimientos se muestren
(Como si te necesitara)