Traducción de la letra de la canción Infatuation - Jamie Foxx

Infatuation (original)

I have waited for so long to hear you say
I wanna spend my whole life with you (yes i do)
Well i dont mean to fuss dont mean to push
I know your all alone
But theres just one thing i have to know
Is it just infatuation?
Or is it real love?
(real love?)
Is it just infatuation?
Well why dont you take me girl
And drive me in your life?
I can’t explain it
What you do to me
I get so excited when you call my name
Im not ashamed (ah ah)
Ashamed to let the whole world see
Oh girl just what you do to me
Well im like a child thats lost his way
So won’t you help me?
Is it just infatuation?
Or is it real love?(real love?)
Is it just infatuation?
(i need to know right now my darlin please)
Why dont you take me girl
And drown me in your love?
Come on baby i need to know right now
Tell what you think of about me baby?
Tell me what you think about me girl?
Oh oh oh i need to know right now
Come on come on my baby
(Hook)
Even if im all alone
Gurl you give me strength
I can carry on (your the special kind)
Gurl im so confused i don’t know what to do
Right on right on right on
(im turnin ya love its original)
And like the rain that falls on me
Girl ya heal my soul
Girl ya set me free
(girl this is how i feel)
Well baby ya know how
Girl ya see that ya my
My love baby my sweetness
Can i talk to you
We really need to work this out
Without a doubt
I need to know dont ya keep me hangin on
Well theres no need to do me wrong
(Chrous)
Is this just infatuation?
(come on) i need to know right now (if it’s real)
What the deal tell me now come on my sweetness

(traducción)

He esperado tanto tiempo para oírte decir
Quiero pasar toda mi vida contigo (sí, quiero)
Bueno, no quiero preocuparme, no quiero presionar
Sé que estás solo
Pero solo hay una cosa que debo saber
¿Es solo enamoramiento?
¿O es amor verdadero?
(¿amor verdadero?)
¿Es solo enamoramiento?
Bueno, ¿por qué no me llevas chica?
¿Y conducirme en tu vida?
no puedo explicarlo
Lo que me haces
Me emociono tanto cuando dices mi nombre
No me averguenzo (ah ah)
Avergonzado de dejar que todo el mundo vea
Oh niña, justo lo que me haces
Bueno, soy como un niño que se ha perdido
Entonces, ¿no me ayudarás?
¿Es solo enamoramiento?
¿O es amor real? (¿amor real?)
¿Es solo enamoramiento?
(Necesito saberlo ahora mismo, cariño, por favor)
¿Por qué no me llevas chica?
y ahogarme en tu amor?
Vamos bebé, necesito saber ahora mismo
Dime lo que piensas de mi bebe?
Dime, ¿qué piensas de mí, niña?
Oh oh oh necesito saber ahora mismo
Vamos, vamos, mi bebé
(Gancho)
Incluso si estoy solo
Chica tu me das fuerza
Puedo continuar (eres del tipo especial)
Chica, estoy tan confundida que no sé qué hacer
A la derecha a la derecha a la derecha
(Me estoy volviendo a amar su original)
Y como la lluvia que cae sobre mi
Chica tu sanas mi alma
Chica, libérame
(chica así es como me siento)
Bueno, nena, ya sabes cómo
Chica, ya ves que ya eres mi
Mi amor bebe mi dulzura
Puedo hablar contigo
Realmente necesitamos resolver esto
Sin duda
Necesito saber si no me dejas esperando
Bueno, no hay necesidad de hacerme mal
(Chrus)
¿Es esto solo enamoramiento?
(vamos) necesito saber ahora mismo (si es real)
¿Cuál es el trato dime ahora vamos mi dulzura