Traducción de la letra de la canción Rush the Club - Jamie Kennedy, Stu Stone, Kardinal Offishall

Rush the Club (original)

UHH~!
Say what, we gon' rush the club
We gon' rush the club, GEYEAH!
We gon' rush the club
We gon' rush the cluuuuuuuuuub
Yo, oh
It was a — club night, quarter to ten
I’m in the car bumping juice & gin
Monday morning, gotta work again
Just tryin to unwind with a couple of friends
Bouncer got me feelin like a jerk again
I tell him that he’ll never work again
You can find me outside of the club, in the back of the line
I’m with the scrubs in a bit of a bind
Pull out the Sidekick, scroll it down to J
Invite him out, tell him that he don’t gotta pay
I got a lot of hot girls (hmm) they wanna play
Did I mention that you don’t gotta pay?
Bottles and models and they on yay
Am I making myself clear, you don’t gotta PAY~!
«Okay, shut up, I’m on my way»
We gon' find a couple «Gold Diggers» like Kanye
RUSH DAT SHIT!
We all gettin in man
RUSH DAT SHIT!
Every last one of my friends man
RUSH DAT SHIT!
(No more gettin the snub)
(Cause tonight, I’m rushin the club)
So I’m on a movie set, just wrapped for the day
This kid keep yappin 'bout I don’t gotta pay
So I walk to the front as I usually do
No crew, just me and my homeboy Stu
Steppin to step and I got my Chucks
And I just got a deal so I don’t give a fuck
So I walk through the line, yeah a few people know me (JAMIE!!)
I’m JK bitch~!
This waitin shit bores me
Irate from the V.I.P
I bought you a drink;
fuck that, you owe me
Anyways me and Stu is chipped up
Got our Members Only jackets all zipped up
Walked to the guy who’s got the juice
Said «Yeah we +Blowin' Up+ and we tryin to come through»
Said I don’t know you and you don’t pay me
Nobodies like you, harass me daily
Yo who’s that comin through, is that Kardi in the Range?
(Y'all know I think this party’s about to change!)
Aiyyo, so we get out the ten well from 30 deep (50 chains)
If they don’t let us in we tearin down the frames
Cause we came out to get in — V.I.P.~!
Smash the bouncers in the neck if they try to disrespect
As we walk by the line the girls go for the clique
Tryin to see if there’s someone that they can get in with
As we gettin closer movin to the front door
It’s like we brought our own club, about a hundred or more
And when I get to the bouncers, yo who do I see?
(Who)
My nigga Stu Stone and his nigga Jamie Kennedy
(Yo whattup rude bwoyyy) Aiyyo whatta’gwan J!
(Tryin to front on me dawg) Word nigga, no way!
You too Stu?
(Dem know) Shit I got’chu
Just stand behind me so nobody pop you
I talk to my homeboy and then real quick
We kicked in the front door and RUSHED DAT SHIT

Rush the Club (traducción)

¡UH~!
Di qué, vamos a apresurar el club
¡Vamos a apresurar el club, GEEYEAH!
Vamos a apresurar el club
Vamos a apresurar el cluuuuuuuuuub
Yo, oh
Era una noche de club, las diez menos cuarto
Estoy en el auto chocando jugo y ginebra
Lunes por la mañana, tengo que trabajar de nuevo
Solo trato de relajarme con un par de amigos
Bouncer me hizo sentir como un idiota otra vez
Le digo que nunca más trabajará
Puedes encontrarme fuera del club, al final de la fila
Estoy con los matorrales en un pequeño aprieto
Saca el Sidekick, desplázalo hacia abajo hasta J
Invítalo a salir, dile que no tiene que pagar
Tengo muchas chicas calientes (hmm) con las que quieren jugar
¿Mencioné que no tienes que pagar?
Botellas y modelos y ellos en sí
¿Estoy dejándome claro, no tienes que PAGAR ~!
«Está bien, cállate, voy en camino»
Vamos a encontrar un par de "buscadores de oro" como Kanye
¡Apúrate, MIERDA!
Todos nos metemos en el hombre
¡Apúrate, MIERDA!
Hasta el último de mis amigos hombre
¡Apúrate, MIERDA!
(No más conseguir el desaire)
(Porque esta noche, estoy corriendo en el club)
Así que estoy en un set de película, recién terminado por el día
Este niño sigue parloteando sobre que no tengo que pagar
Así que camino hacia el frente como lo hago normalmente.
Sin equipo, solo yo y mi amigo Stu
Paso a paso y tengo mis Chucks
Y acabo de hacer un trato, así que no me importa un carajo
Así que camino a través de la línea, sí, algunas personas me conocen (¡JAMIE!)
¡Soy la perra JK~!
Esta mierda de espera me aburre
Irate del V.I.P
Te compré un trago;
a la mierda eso, me debes
De todos modos, Stu y yo tenemos un chip
Tengo nuestras chaquetas solo para miembros con cremallera
Caminé hacia el tipo que tiene el jugo
Dijo: «Sí, nosotros +Blowin' Up+ y tratamos de salir adelante»
Dije que no te conozco y no me pagas
Nadie como tú, me acosan todos los días
¿Quién es ese que viene, es ese Kardi en el Range?
(¡Todos saben que creo que esta fiesta está a punto de cambiar!)
Aiyyo, así que sacamos el diez bien de 30 de profundidad (50 cadenas)
Si no nos dejan entrar, derribamos los marcos
Porque salimos para entrar: ¡V.I.P.~!
Aplasta a los gorilas en el cuello si intentan faltarle el respeto
Mientras caminamos por la línea, las chicas van por la camarilla
Tratando de ver si hay alguien con quien puedan entrar
A medida que nos acercamos a la puerta principal
Es como si trajéramos nuestro propio club, alrededor de cien o más
Y cuando llego a los gorilas, ¿a quién veo?
(Quién)
Mi negro Stu Stone y su negro Jamie Kennedy
(Yo qué pasa grosero bwoyyy) Aiyyo whatta'gwan J!
(Tratando de mirarme al frente) ¡Palabra nigga, de ninguna manera!
¿Tú también Stu?
(Dem saber) Mierda I got'chu
Solo párate detrás de mí para que nadie te golpee
hablo con mi amigo y luego muy rápido
Pateamos la puerta de entrada y nos apresuramos.