Traducción de la letra de la canción Nina - Kardinal Offishall

Nina (original)

Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi pretty black Nina
Sit down beside mi in mi new two seeta, she look pretty inna di front a di
Gleaner (heh)
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi pretty black Nina
Ova foreign dem will call her a heater (chuh), and when dem sent her dem nuh
want her come in ya
Kardinal Offishall (Verse 1):
Ay yow!
All my life I seen her, didn’t wanna touch her
Man all a spen off dem money tryna dance wit her, kiss her, love her and hug her
(hey)
I first met her when I was a likkle yute, ova Patrick City she deh a sleep inna
mi room
Mi wake up and find har but mi mummy neva know
Donovan leave har deh so tru him have another to
Mama she na say nuttin but she know weh Nina do, she will turn yuh life upside
down
Kardinal Offishall (Chorus):
(Yes mi Nina, na) mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi pretty black Nina
Sit down beside mi in mi new two seeta, she look pretty inna di front a di
Gleaner (heh)
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi pretty black Nina
Ova foreign dem will call her a heater, and when dem sent her dem nuh want her
come in ya.(Naaw)
Kardinal Offishall (Verse 2):
Ay yo di police nuh like har
True she live inna di ghetto dey will spite har, she's so sexy, gone fast forward
mi and she gone leave Lexi, pretty like a money and she barely eva vex mi
Mi daughta nuh like har (naw), true all mi breddrin dem a wife har (ya)
Kardinal na seh nuttin, but mi know wah Nina do, she will turn yuh life upside
down
Kardinal Offishall (Chorus):
(Yes mi Nina, na) mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi pretty black Nina
Sit down beside mi in mi new two seeta, she look pretty inna di front a di
Gleaner (heh)
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi pretty black Nina
Ova foreign dem will call her a heater, and when dem sent her dem nuh want her
come in ya.(Naaw)
Breakdown:
Oooooh, Nina she cold and yuh done know she nuh beg nuh fren
Oooooh betta hope she nuh say nuttin and she nuh hype around her ends
Oooooh Nina she ne’ena, she neva eva tek back talk
Oooooh mi Nina mi Ni (yo watch da gyal deh a run out, chuh!!)
Kardinal Offishall (Chorus):
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi pretty black Nina
Sit down beside mi in mi new two seeta, she look pretty inna di front a di
Gleaner (heh)
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi pretty black Nina
Ova foreign dem will call her a heater, and when dem sent her dem nuh want her
come in ya.(Naaw)
Kardinal Offishall (Outro):
Ay yow!
All my life I seen her, didn’t wanna touch her
Man all a spen off dem money tryna dance wit her, kiss her, love her and hug her
(hey).I first met her when I was a likkle yute, ova Patrick City, a wah di …
(he he he he)
Dups!

(traducción)

Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi negrita Nina
Siéntate al lado de mi en mi nuevo dos seeta, se ve bonita inna di front a di
Espigador (je)
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi negrita Nina
Ova dem extranjero la llamará calentador (chuh), y cuando dem la envió dem nuh
quiero que entre
Kardinal Offishall (Verso 1):
¡Ayyow!
Toda mi vida la he visto, no quería tocarla
Hombre todo un gasto de dinero tratando de bailar con ella, besarla, amarla y abrazarla
(Oye)
La conocí por primera vez cuando yo era un yute likkle, ova Patrick City ella deh un sueño inna
mi habitación
Mi despertar y encontrar har pero mi mamá nunca sabe
Donovan deja har deh para que él tenga otro para
Mamá, ella no dice nada, pero sabe lo que hace Nina, ella cambiará tu vida
abajo
Kardinal Offishall (Coro):
(Sí mi Nina, na) mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi negrita Nina
Siéntate al lado de mi en mi nuevo dos seeta, se ve bonita inna di front a di
Espigador (je)
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi negrita Nina
Ova dem extranjero la llamará calentador, y cuando dem la envió, dem nuh la quiere
entra ya. (Naaw)
Kardinal Offishall (Verso 2):
Ay yo di policía nuh como har
Cierto, ella vive en el gueto y le molestará mucho, es tan sexy, se fue rápido
mi y se fue a dejar a Lexi, bonita como un dinero y apenas evade a mi
Mi daughta nuh like har (no), cierto todo mi breddrin dem a wife har (ya)
Kardinal na seh nuttin, pero sé lo que hace Nina, ella cambiará tu vida
abajo
Kardinal Offishall (Coro):
(Sí mi Nina, na) mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi negrita Nina
Siéntate al lado de mi en mi nuevo dos seeta, se ve bonita inna di front a di
Espigador (je)
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi negrita Nina
Ova dem extranjero la llamará calentador, y cuando dem la envió, dem nuh la quiere
entra ya. (Naaw)
Desglose:
Oooooh, Nina tiene frío y ya sabes que ella no ruega nuh fren
Oooooh betta espero que ella no diga nuttin y ella nuh bombo alrededor de sus extremos
Oooooh Nina ella ne'ena, ella neva eva tek volver a hablar
Oooooh mi Nina mi Ni (¡mira cómo se acaba da gyal deh a, chuh!)
Kardinal Offishall (Coro):
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi negrita Nina
Siéntate al lado de mi en mi nuevo dos seeta, se ve bonita inna di front a di
Espigador (je)
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi negrita Nina
Ova dem extranjero la llamará calentador, y cuando dem la envió, dem nuh la quiere
entra ya. (Naaw)
Kardinal Offishall (Outro):
¡Ayyow!
Toda mi vida la he visto, no quería tocarla
Hombre todo un gasto de dinero tratando de bailar con ella, besarla, amarla y abrazarla
(Oye). La conocí cuando era un yute likkle, ova Patrick City, un wah di...
(jejejejeje)
Dups!